楚天

宋 · 苏舜钦

译文

楚天遥望每长嚬,宋玉襄王尽作尘。

遥望楚天每每长皱眉头,宋玉和楚襄王都已化作尘土。

不作瑶姬歌入梦,更为云雨待何人。

不将瑶姬的歌送入梦中来,还为谁去等待云雨之会呢。

赏析

题解
此诗以楚天为题,借巫山神女之典讽刺虚妄的等待。苏舜钦以宋玉、襄王皆已成尘的事实,否定了巫山云雨的幻梦,表达了对虚幻不实的清醒认识。

逐句解读
「楚天遥望每长嚬,宋玉襄王尽作尘。」遥望楚天每每长皱眉头,宋玉和楚襄王都已化作尘土。

「不作瑶姬歌入梦,更为云雨待何人。」不将瑶姬之歌送入梦来,还为谁去等待云雨之会呢。

艺术手法
一、以古讽今。宋玉作《高唐赋》、襄王梦神女都已化为尘土,巫山云雨不过是虚幻。二、反问有力。

「更为云雨待何人」以反问否定虚妄的等待,语气斩截。三、「每长嚬」写出反复的失望与痛苦,以动作写心理。

总体评价
此诗以楚天巫山为意象,否定了云雨之梦的虚妄。苏舜钦以宋玉、襄王之成尘否定神话传说,以反问否定虚妄的等待,在清丽中含理性冷峻。短诗而寓深意。

相关诗词