初晴游沧浪亭

宋 · 苏舜钦

译文

夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。

夜雨一直下到天明春水涨起,娇柔云彩带浓暖之意变幻阴晴。

帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。

帘幕空疏阳光淡薄花竹幽静,不时有小斑鸠相对鸣叫。

赏析

题解
此诗为苏舜钦初晴后游览沧浪亭之作。夜雨过后春水新涨,娇云浓暖,帘虚日薄,花竹幽静,时有乳鸠相对鸣叫。全诗以清丽的笔触写雨后初晴的沧浪亭景致,营造出宁静祥和的意境,是苏舜钦写景诗中的名篇。

逐句解读
「夜雨连明春水生」——夜雨一直下到天明,春水涨了起来。

"连明"写雨之久,"春水生"写雨后水涨,动静相宜。

「娇云浓暖弄阴晴」——娇柔的云彩带着浓暖之意,在天空中变幻着阴晴。

"娇云"写云态之柔美,"弄阴晴"写云的忽阴忽晴,"弄"字赋予云以调皮的性情。

「帘虚日薄花竹静」——帘幕空疏阳光淡薄,花竹一片幽静。

"帘虚"写帘的通透,"日薄"写阳光的柔和,"静"写环境的安宁。

「时有乳鸠相对鸣」——不时有小斑鸠相对鸣叫。

"乳鸠"写幼鸟,"相对鸣"写鸟的成双成对,以声音衬托幽静,以动写静。

艺术手法
全诗以动静结合、声色交映的手法构建意境。首联"夜雨连明"是听觉背景,"春水生"是视觉结果,"娇云弄阴晴"是动态的天象。颈联"帘虚日薄"写光影,"花竹静"写景物的安详,一虚一实。尾联"时有乳鸠相对鸣"以鸟鸣声打破沉静,却更衬托出环境的幽静,是以动写静的手法。"弄""生""相对鸣"等动词赋予自然以生命力,与"静"字构成动静相映的和谐。

总体评价
此诗是苏舜钦写景诗的代表作,以清新自然的笔触写出了雨后沧浪亭的宁静之美。

"帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣"一联尤为人称道,以虚帘薄日写光影之柔,以花竹之静写环境之安,以乳鸠之鸣以动衬静,意境优美而手法精妙。全诗格调清丽,是宋诗写景的佳作。

相关诗词