沧浪观鱼

宋 · 苏舜钦

译文

瑟瑟清波见戏鳞,浮沈追逐巧相亲。

在瑟瑟清波中看到嬉戏的鱼,浮沉追逐巧妙地相互亲近。

我嗟不及群鱼乐,虚作人间半世人。

我叹息自己不如群鱼快乐,白白地做了人世间半辈子的人。

赏析

题解
此诗写苏舜钦在沧浪亭观鱼的感慨。诗人看到鱼在清波中嬉戏追逐,不禁感叹自己不如群鱼快乐,枉在人间做了半世人。全诗以鱼之乐反衬人之苦,表达了被贬后对自由生活的向往。

逐句解读
「瑟瑟清波见戏鳞」——在瑟瑟的清波中看到嬉戏的鱼鳞。

"瑟瑟"写水波之清冷,"戏鳞"写鱼的嬉戏,鳞代指鱼。

「浮沈追逐巧相亲」——浮沉追逐巧妙地相互亲近。

"浮沈"写鱼的上下游动,"巧相亲"写鱼之间的亲密互动。

「我嗟不及群鱼乐」——我叹息自己不如群鱼快乐。

"嗟不及"写自叹不如,鱼的自由快乐触动了诗人的心事。

「虚作人间半世人」——白白地做了人世间半辈子的人。

"虚作"写人生的空虚,"半世人"写已过半生却一事无成,对自身处境的深自痛惜。

艺术手法
全诗以鱼我对比为核心手法。前两句写鱼——清波戏鳞、浮沉追逐、巧相亲,鱼的自由自在与亲密无间被描绘得生动传神。后两句写人——嗟不及鱼乐、虚作半世人,人的困顿与虚度与鱼形成鲜明反差。

"巧相亲"与"虚作"的对照尤具意味:鱼与鱼之间"巧相亲",人与人之间却充满倾轧;鱼在水中自由"浮沈",人在世间却是"虚作"。

"半世人"的自嘲中含着深重的悲愤。

总体评价
此诗以观鱼为触发点,将鱼之乐与人之苦构成强烈对比。

"虚作人间半世人"一句尤为沉痛,将半生功名尽毁的悲愤凝为七字,既是对自身遭遇的慨叹,也是对世道人心的批判。全诗以小见大,以鱼喻人,在简短的篇幅中蕴含了深刻的人生感慨。

相关诗词