坐上赋戴花得天字

宋 · 苏轼

译文

清明初过酒阑珊,折得奇葩晚更妍。

清明节刚过酒兴已经阑珊,折来的奇花在傍晚时分更加娇艳。

春色岂关吾辈事,老狂聊作坐中先。

春色难道与我们这些老辈人有什么关系,老夫姑且做个座中最狂放的人吧。

醉吟不耐敧纱帽,起舞从教落酒船。

醉中吟诗歪戴着纱帽也懒得整理,起身跳舞任凭花从头上落入酒船中。

结习渐消留不住,却须还与散花天。

簪花的习惯渐渐消退再也留不住了,这花还是还给散花的天女去吧。

赏析

题解
此诗为苏轼在宴席上赋得戴花之作,分韵得"天"字。诗中描写了清明过后簪花而饮的风雅之举。

逐句解读
「清明初过酒阑珊,春色岂关吾辈事。」清明节刚过酒兴已经阑珊,春色难道与我们这些老辈有关吗?
「老狂聊作坐中先,醉吟不耐敧纱帽。」老夫姑且做个座中最狂放的人,醉中吟诗歪戴着纱帽也无所谓。

「起舞从教落酒船,结习渐消留不住。」起身跳舞任凭花从头上落入酒船,多年的习气渐渐消退再也留不住了。

「却须还与散花天,却须将花还给散花的天女。

艺术手法
全诗以"老狂"自居,写出了一个不服老的诗人在宴席上的豪放姿态。

"起舞从教落酒船"化用古人落帽的典故,但不取其风流而取其狂放。末句"散花天"用佛教散花天女的典故,将簪花的雅事提升到了宗教哲学的高度。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写宴席上的簪花之举。苏轼虽已年老,但"老狂聊作坐中先"的豪情不减当年。全诗风格轻松明快,在风雅中透露出旷达的人生态度。

相关诗词