醉中题鲛绡诗

宋 · 苏轼

译文

天地虽虚廓,惟海为最大。

天地虽然虚空广阔,唯有大海最为浩大。

圣王皆祀事,位尊河伯拜。

圣明的君王都要举行祭祀,海神地位尊崇连河伯都要跪拜。

祝融为异号,恍惚聚百怪。

祝融是其别称号,恍惚之间聚集了百种神怪。

二气变流光,万里风云快。

阴阳二气变幻出流转的光彩,万里风云畅快奔涌。

灵旗摇红纛,赤虬喷滂湃。

灵旗摇动着红色的大纛,赤色虬龙喷涌出滂湃的水势。

家近玉皇楼,彤光照世界。

它的居所靠近玉皇的楼阁,红色光照耀着整个世界。

若得明月珠,可偿逐客债。

若是能得到明月宝珠,就可以偿还被放逐之人的债务。

赏析

题解
此诗为苏轼在醉中题咏鲛绡的作品。鲛绡传说为鲛人所织的丝织品,与海有关。苏轼以醉意中奇特的想象力,描绘了大海的壮阔和海神的威严,末句表达了作为逐客(贬谪之人)渴望明月珠来偿还「债务」的奇想。

逐句解读
「天地虽虚廓,惟海为最大」:天地虽然虚空广阔,但只有海洋是最大的。

「圣王皆祀事,位尊河伯拜」:圣明的帝王都要祭祀海洋,地位尊崇连河伯也要跪拜。

「祝融为异号,恍惚聚百怪」:祝融是它的别号(火神也掌管南海),恍惚间聚集了百种怪异之物。

「二气变流光,万里风云快」:阴阳二气变幻出流动的光芒,万里风云迅疾变化。

「灵旗摇红纛,赤虬喷滂湃」:灵旗摇动着红色的大旗,赤色的虬龙喷吐出滂湃的水波。

「家近玉皇楼,彤光照世界」:仿佛家住玉皇大帝的楼阁旁,红光照亮了整个世界。

「若得明月珠,可偿逐客债」:如果能得到明月般的宝珠,就可以偿还我这个逐客的债务了。

艺术手法
此诗以「虚廓」的天地衬托「最大」的海洋,开篇即气势磅礴。中间六句以神话意象(祝融、河伯、赤虬、玉皇)构建了一个超现实的海底世界,充满了奇幻色彩。

「灵旗摇红纛,赤虬喷滂湃」色彩浓烈,动感十足。末句「逐客债」是全诗的诗眼,苏轼以贬谪之身(逐客),幻想得到海中明珠来偿还人生之债,将神话的奇幻与现实的困顿巧妙结合。

总体评价

相关诗词