走笔谢吕行甫惠子鱼

宋 · 苏轼

译文

卧沙细肋吾方厌,通印长鱼谁肯分。

沙滩上的细骨小鱼我正吃得厌倦,那通印的大长鱼谁又肯分给我呢。

好事东平贵公子,贵人不与与苏君。

好心的东平贵公子,珍贵的鱼不送别人偏偏送给了我苏某人。

赏析

题解
此为短小的七言绝句,苏轼答谢吕行甫赠送子鱼(即鲻鱼)。

「走笔」意为快速写成,可见诗人随手拈来的才情。诗中以对比手法写自己的简朴与友人的慷慨,风趣中见真情。

逐句解读
「卧沙细肋吾方厌」搁浅在沙滩上的细肋小鱼我正吃得厌烦了。

「卧沙细肋」指体形瘦小、搁浅沙滩的普通鱼,苏轼自谦生活简陋。

「通印长鱼谁肯分」那些通印的大长鱼谁又肯分给我呢。

「通印长鱼」指体型硕大、可盖官印的名贵鱼。

「好事东平贵公子」好心的东平贵公子(指吕行甫)。

「贵人不与与苏君」贵人送的东西不给别人偏偏给了我苏某人。末句以自嘲口吻表达对友人赠礼的感谢。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:「卧沙细肋」与「通印长鱼」形成鲜明对照,前者的简陋反衬后者的珍贵。末联「贵人不与与苏君」用「不……与……与……」的句式造成一种诙谐效果,既表示感谢又带自嘲意味。全诗短小精悍,语浅而情深。

总体评价
一首轻巧灵动的答谢小诗,苏轼以寥寥二十八字完成了从自嘲到谢意的精妙表达。语言活泼自然,没有丝毫雕琢之感,体现了苏轼在日常生活中的诗意触觉和幽默风度。

相关诗词