椶笋

宋 · 苏轼

译文

赠君木鱼三百尾,中有鹅黄子鱼子。

赠您三百尾木鱼般的棕笋,其中有鹅黄色鱼子般的嫩芽。

夜叉剖瘿欲分甘,箨龙藏头敢言美。

夜叉般剖开树瘿想要分甘,竹笋藏起头怎敢自夸其美。

愿随蔬果得自用,勿使山林空老死。

愿随蔬果一般得到自用的价值,不要让它在山林中白白老死。

问君何事食木鱼,烹不能鸣固其理。

问你为何要吃木鱼,烹煮不能鸣叫的东西本就是自然之理。

赏析

题解
此诗为苏轼咏棕笋之作。棕笋即棕榈的嫩芽,可食。诗中以诙谐的笔调描绘了棕笋的形态和食用方法,同时以「烹不能鸣固其理」的哲理性结尾,将咏物与说理巧妙结合。

逐句解读
「赠君木鱼三百尾」——赠您木鱼(棕笋)三百尾。棕笋形似木鱼。

「中有鹅黄子鱼子」——其中有鹅黄色的小鱼子般的嫩芽。

「夜叉剖瘿欲分甘」——夜叉剖开树瘿想要分享甘甜。

「箨龙藏头敢言美」——竹笋之龙(箨龙)藏起头来怎敢自夸其美。

「愿随蔬果得自用」——愿跟随蔬果得到自用的价值。

「勿使山林空老死」——不要让它在山林中白白老死。

「问君何事食木鱼」——问你为什么要吃木鱼(棕笋)。

「烹不能鸣固其理」——烹煮不能鸣叫的东西本就是这个道理。

艺术手法
此诗以「木鱼」为核心意象,以诙谐的比喻贯穿全篇。将棕笋比作木鱼,将嫩芽比作鱼子,联想奇特而形象生动。

「夜叉剖瘿欲分甘」以夜叉的形象写采摘棕笋的动作,以「箨龙藏头」写竹笋的谦虚,对比有趣。末句「烹不能鸣固其理」以哲理收束——既然不能鸣叫,被烹煮就是理所当然的,诙谐中蕴含着对命运和才用的思考。

总体评价
这首七古以棕笋为题材,是苏轼咏物诗中别具一格的作品。全诗以「木鱼」的比喻为核心,将棕笋的形态、采摘、食用和价值串联起来,末句以哲理性议论收束,从诙谐上升到思辨。苏轼善于从最平凡的食材中发现诗意和哲理,此诗便是最好的证明。

相关诗词