纵笔三首 其三

宋 · 苏轼

译文

北船不到米如珠,醉饱萧条半月无。

北方运粮的船迟迟不来米价贵如珍珠,畅饮饱食已经萧条了半个月没有过。

明日东家当祭灶,只鸡斗酒定膰吾。

明天东边邻家要祭祀灶神,一只鸡一斗酒一定会分送祭肉给我享用。

赏析

题解
此为《纵笔三首》中的第三首,作于海南儋州。诗写海南物资匮乏、生活困窘的现实——北方船只不到,米价如珠,自己已半个月没有醉饱。但末两句笔锋一转,写明天邻家祭灶,一定会请自己赴宴,以诙谐的语气写出对一顿好饭的期待,苦中作乐的达观精神跃然纸上。

逐句解读
「北船不到米如珠」——北方的船只迟迟不来,米价贵得像珍珠一样,写物资匮乏的窘境。

「醉饱萧条半月无」——醉饮饱食之事萧条冷落,已经半个月没有这样的享受了。

「明日东家当祭灶」——明天东边邻家要祭祀灶神了。

「只鸡斗酒定膰吾」——一只鸡一斗酒,一定会分送祭肉给我吃,"膰"指祭祀后的胙肉,相信邻居的好客。

艺术手法
全诗以"匮乏"与"期待"的对比结构展开。前两句写困境,"米如珠"的比喻夸张而真实,"醉饱萧条半月无"以自嘲的口吻写出贫困的窘迫。后两句以明日祭灶的期待收束,"只鸡斗酒"是朴素的农家饮食,但在此时却是诗人最大的期盼。

"定膰吾"三字充满自信与乐观,写出了苏轼与当地百姓的融洽关系。全诗以诙谐之笔写困顿之境,苦中作乐而不失尊严,体现了苏轼独特的人生态度。

总体评价

相关诗词