纵笔三首 其二

宋 · 苏轼

译文

父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。

当地父老争相来看这位戴着乌角巾的老人,大概是因为他曾经做过朝廷命官。

溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。

在溪边古老道路的三叉路口,独自站在斜阳之下数着过往的行人。

赏析

题解
此为《纵笔三首》中的第二首,作于海南儋州。诗写苏轼在当地百姓中的影响——父老们争相来看这位戴着乌角巾的老人,因为他曾是朝廷高官。然而此刻的他,只是独立于三叉路口斜阳之下,默默数着路过的行人。繁华落尽后的落寞与恬淡,尽在这幅画面之中。

逐句解读
「父老争看乌角巾」——当地父老乡亲和百姓争相观看这位戴着乌角巾(隐士或退职官员的头巾)的人。

「应缘曾现宰官身」——大概是因为曾经显赫一时做过朝廷命官的缘故,化用佛教"宰官身"的说法。

「溪边古路三叉口」——溪水旁边的古老道路在三叉路口交汇,写环境的偏僻荒凉。

「独立斜阳数过人」——独自站在斜阳之下,数着过往的行人,写孤独而又闲适的状态。

艺术手法
全诗以一个场景定格来传达丰富的情感层次。

"父老争看"与"独立斜阳"形成鲜明对比——曾为朝廷命官的显赫与如今独自数过人的落寞。

"曾现宰官身"用佛家语,"现"字暗示一切荣华不过是幻象的显现。

"三叉口"是人生的岔路口意象,"斜阳"是日暮的象征,两者叠加暗示了诗人已到人生暮年。末句"独立斜阳数过人"以淡笔写浓情,看似闲适实含深沉的身世之感。

总体评价

相关诗词