子玉以诗见邀同刁丈游金山

宋 · 苏轼

译文

君年甲子未相逢,难向人前说老翁。

你的年纪我还未曾亲眼见识,难以在人前称他为老翁。

更有方瞳八十一,奋衣矍铄走山中。

更有一位八十一岁的方瞳老人,抖擞衣衫精神矍铄地在山中行走。

赏析

题解
柳子玉以诗邀请苏轼同刁景纯(刁丈)一起游金山。此诗为苏轼的回复之作,赞美刁丈虽然年事已高但精神矍铄,以诙谐的笔调写出了对老者的敬意。

逐句解读
「君年甲子未相逢」——你的年纪我还未曾亲眼见识过。

「甲子」指六十岁一轮的年纪,暗示刁丈年事已高。

「难向人前说老翁」——难以在人前称他为老翁。言下之意是刁丈虽然年高但精神不老。

「更有方瞳八十一」——更有一位八十一岁的老人,眼睛还是方瞳。

「方瞳」典出道家,仙人瞳孔方形,暗示长寿且精神不衰。

「奋衣矍铄走山中」——抖擞衣衫精神矍铄地在山中行走。

「奋衣」写动作之利落,「矍铄」写精神之健旺。

艺术手法
一、以衬托写人:先说自己「未相逢」「难说老翁」,再引出八十一岁的老人,层层铺垫突出其精神矍铄。二、仙道意象:「方瞳」是道家仙人的标志,暗示刁丈有仙风道骨。三、以动写人:「奋衣矍铄走山中」以动作描写代替直接赞美,画面感强。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调赞美了一位精神矍铄的老人。全诗的核心在于「方瞳」与「矍铄」两个词,前者赋予老人仙气,后者展现其活力。苏轼以八十一岁仍能「奋衣走山中」的意象,表达了对年高德劭者的由衷敬佩,也透露出对健康长寿的向往。

相关诗词