子玉家宴用前韵见寄复答之

宋 · 苏轼

译文

自酌金樽劝孟光,更教长笛奏伊凉。

自己斟满金杯饮酒也劝妻子同饮,又让人用长笛吹奏伊州、凉州曲调。

牵衣男女遶太白,扇枕郎君烦阿香。

儿女们拉着衣角围绕在身边嬉闹,儿子们忙前忙后为父母扇风纳凉。

诗病逢春转深痼,愁魔得酒暂奔忙。

写诗的癖好遇春天反而更加根深蒂固,愁苦的心魔遇到酒暂时退散开来。

醒时情味吾能说,日在西南白草冈。

清醒时的情味我还能说出几分,太阳已偏西南照耀在白草冈上。

赏析

题解
此诗为苏轼在柳子玉家宴上的即兴和答。诗中描写了家宴的温馨场景——自斟自饮、长笛伴奏、儿女绕膝,同时自述「诗病」与「愁魔」,展现了一个真实的苏轼形象:在家庭温暖中暂时忘却愁苦。

逐句解读
「自酌金樽劝孟光」——自己斟满金杯饮酒,也劝妻子同饮。

「孟光」用梁鸿之妻孟光举案齐眉的典故,代指妻子。

「更教长笛奏伊凉」——又让人用长笛吹奏《伊州》和《凉州》曲调。

「伊凉」即伊州、凉州乐曲,唐宋时流行的边塞曲。

「牵衣男女遶太白」——儿女们拉着衣服围绕在身边嬉闹。

「太白」即李白,此处戏称自己醉酒如李白。

「扇枕郎君烦阿香」——儿子们忙前忙后为父母扇凉。

「阿香」为神话中推雷车的女神,此处借指勤劳操持的家人。

「诗病逢春转深痼」——写诗的癖好遇到春天反而更加根深蒂固。以「病」喻诗癖,自嘲沉迷写诗。

「愁魔得酒暂奔忙」——愁苦的心魔得到酒的化解暂时退去。以「魔」喻愁,「奔忙」写愁苦的暂时消散。

「醒时情味吾能说」——清醒时的情味我还能说出几分。

「日在西南白草冈」——太阳已偏西南,照耀在白草冈上。以日落景象暗示宴饮的时间流逝。

艺术手法
一、典故生活化:「孟光」「太白」「阿香」三个典故分别指代妻子、自己和家人,将古典意象融入日常家宴,贴切而有趣。二、以病喻癖:「诗病」「深痼」「愁魔」以医学词汇描述精神状态,新颖别致。三、家庭画面:颈联之前描绘了一幅温馨的家宴图——饮酒、听曲、儿女绕膝,与后面的「诗病」「愁魔」形成对比,温馨与愁苦交织。

总体评价
此诗是一首难得的家庭生活诗。苏轼很少在诗中如此细致地描写家庭场景,「牵衣男女遶太白,扇枕郎君烦阿香」一联以戏谑的笔调写天伦之乐,温馨而生动。后半部分「诗病逢春转深痼,愁魔得酒暂奔忙」则从家庭温暖转入个人愁苦,暗示即使在幸福的时刻,内心的忧虑也无法完全消除,这使全诗在温馨中带着一丝苍凉。

相关诗词