子由作二颂颂石台长老问公手写莲经字如黑蚁且诵万遍脇不至席二十余年予亦作二首 其一

宋 · 苏轼

译文

眼前扰扰黑蚍蜉,口角霏霏白唾珠。

眼前密密麻麻如同黑蚂蚁般的蝇头小字纷扰不已,嘴角不断滴落的唾沫如同白色珍珠。

要识吾师无碍处,试将烧却看瞋无。

要想认识吾师真正无碍的禅定境界,不妨试着把经文烧掉,看他是否会生起嗔怒之心。

赏析

题解
此诗为苏轼赞扬石台长老问公的禅定功夫而作。问公手写《法华经》字小如蚁,诵读万遍,二十余年胁不至席(不卧睡)。苏轼以幽默而富有禅趣的笔调,以「黑蚍蜉」喻经文小字,以「白唾珠」喻口沫,末以「试将烧却看瞋无」设问,探测试探问公是否真的达到了「无碍」「无瞋」的境界。

逐句解读
「眼前扰扰黑蚍蜉,口角霏霏白唾珠。」眼前密密麻麻的黑蚂蚁般的小字纷扰不已,嘴角不断滴落的唾沫如同白色的珍珠。以「黑蚍蜉」比喻问公手写经文的蝇头小字,以「白唾珠」比喻诵经时口中的唾沫,比喻新颖而略带戏谑。

「要识吾师无碍处,试将烧却看瞋无。」要想认识吾师无碍的禅定境界,不妨试着把经文烧掉,看他会不会生气。

「无碍」为佛学术语,指心无挂碍。苏轼以极端的假设(烧经)来考验问公的修行深度,是禅宗常见的以反常语测度真修的公案式表达。

艺术手法
其一,比喻新奇:以蚍蜉喻小字、以唾珠喻口沫,将庄严的诵经场面化为生动有趣的画面。其二,禅宗机锋:末句以「烧却看瞋无」设问,类似禅宗公案的机锋之语,以极端假设试探修行境界。其三,亦庄亦谐:全诗前半戏谑,后半深有禅意,在幽默与庄重之间切换自如。

总体评价
此诗短小精悍,以诙谐的笔调赞叹石台长老的禅定功夫。前两句以生动的比喻描绘写经诵经的场面,后两句以禅宗公案式的设问探讨「无碍」的真谛。全诗在戏谑中含敬意,在设问中寓深意,体现了苏轼对禅学的深刻理解和举重若轻的表达能力。

相关诗词