自题临文与可画竹

宋 · 苏轼

译文

石室先生清兴动,落笔纵横飞小凤。

石室先生清雅的画兴被触动,落笔纵横奔放如同小凤凰飞舞。

借君妙意写筼筜,留与诗人发吟讽。

借你精妙的笔意描绘那修长的翠竹,留给诗人来吟咏赞美。

赏析

题解
此诗为苏轼在文与可(文同)所画竹子上题写的作品。文与可是苏轼的表兄兼好友,著名画家,尤擅画竹。

「石室先生」是文与可的号。苏轼在此诗中赞美文与可画竹的高超技艺,以及他画中蕴含的诗意。

逐句解读
「石室先生清兴动」:石室先生(文与可)清雅的兴致被触动。

「落笔纵横飞小凤」:落笔纵横奔放,如同小凤凰飞舞,形容笔画灵动。

「借君妙意写筼筜」:借你精妙的笔意来描绘筼筜(大竹)。

「留与诗人发吟讽」:留给诗人来吟咏讽诵。

艺术手法
此诗以「清兴动」写创作灵感的萌发,以「飞小凤」比喻笔触的灵逸飞动,极为形象。

「借君妙意」说明苏轼此诗是在文与可的画作上题写,借画中之意作诗。

「筼筜」是竹子的美称,出典于《吴都赋》。

「留与诗人发吟讽」以「留与」二字写出画与诗的互动——画家留下作品给诗人吟咏,这是苏轼「诗画一律」理念的具体体现。

总体评价

相关诗词