自普照游二庵

宋 · 苏轼

译文

长松吟风晚雨细

高松在晚风中吟啸,细雨飘洒

东庵半掩西庵闭

东庵门半掩,西庵门已关闭

山行尽日不逢人

走了一整天山路没遇到一个人

裛裛野梅香入袂

野梅幽香阵阵飘入衣袖

居僧笑我恋清景

僧人笑我贪恋清幽景色

自厌山深出无计

他们自己也厌倦深山却出不去

我虽爱山亦自笑

我虽然爱山也笑自己

独往神伤后难继

独自前往精神伤感难以继续

不如西湖饮美酒

不如回西湖喝美酒

红杏碧桃香覆髻

红杏碧桃的花香飘在歌妓的发髻上

作诗寄谢采薇翁

写诗寄语感谢采薇的隐士

本不避人那避世

我本来就不是在避人,又何谈避世

赏析

题解
此诗为苏轼自普照寺游二庵后所作。诗中写了他对山林的热爱和在山林中的矛盾心情——既爱山又感孤独,不如回西湖喝酒。

逐句解读
「长松吟风晚雨细」——高大的松树在晚风中吟啸,细雨飘洒。

「东庵半掩西庵闭」——东庵的门半掩着,西庵的门已关闭。

「山行尽日不逢人」——走了一整天山路没遇到一个人。

「裛裛野梅香入袂」——野梅的幽香阵阵飘入衣袖。

「居僧笑我恋清景」——寺中僧人笑我贪恋清幽景色。

「自厌山深出无计」——僧人自己也厌倦深山却出不去。

「我虽爱山亦自笑」——我虽然爱山也笑自己。

「独往神伤后难继」——独自前往精神伤感,之后难以继续。

「不如西湖饮美酒」——不如回西湖喝美酒。

「红杏碧桃香覆髻」——红杏碧桃的花香覆盖着歌妓的发髻。

「作诗寄谢采薇翁」——写诗寄语感谢采薇的伯夷叔齐。

「本不避人那避世」——我本来就不是在避人,又何谈避世呢。

艺术手法
一、自我解构。从「爱山」到「自笑」再到「不如」,苏轼一步步解构了自己的隐逸姿态,最终坦承自己并非真正的隐士。
二、对比手法。深山的「不逢人」与西湖的「红杏碧桃」对比,孤寂与热闹形成反差。
三、用典点睛。

「采薇翁」指伯夷叔齐,以古人衬托自己的态度——我既不是避人也不是避世,只是偶尔来山里逛逛。

总体评价
此诗是苏轼最坦诚的自我剖析。他坦承自己虽然爱山但受不了孤独,虽然欣赏清幽但更想念西湖的酒和花。

「本不避人那避世」是全诗的核心——我不需要逃避什么,山中来去不过是调剂生活。这种不伪饰的坦率,是苏轼最可贵的品质。

相关诗词