自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上

宋 · 苏轼

译文

多君贵公子,爱山如爱色

难得你这位贵公子,热爱山水如同痴迷美色

心随叶舟去,梦绕千山碧

心已随一叶扁舟远去,梦中萦绕着千山的碧绿

新诗到中路,令我喜折屐

你的新诗在半路上就传到我手中,让我喜出望外

古来轩冕徒,操舍两悲栗

自古以来做官的人,做官和辞官都令人悲愁恐惧

数朝辞簪笏,两脚得暂赤

离开官场数日不执笏板,双脚终于可以赤着自在行走

归来不入府,却走湖上宅

回来后不进官府,却直奔湖边的住处

宠辱吾久忘,宁畏官长诘

宠辱我早已忘记,哪里还怕上司责问

飘然便归去,谁在子思侧

飘然归去,谁会在你身旁相伴

君能从我游,出郭及未黑

你若能跟我同游,趁天还没黑就出城来吧

赏析

题解
此诗作于苏轼游径山归来后,收到友人吕察推寄来的诗作,苏轼步其韵招他来湖上同住。诗中表达了苏轼对山水的热爱和对官场生活的厌倦,同时向友人发出邀请,表现出洒脱不羁的个性。

逐句解读
「多君贵公子,爱山如爱色」——难得你这位贵公子,爱山就像爱美色一样痴迷。以戏谑口吻起笔,把爱山比作好色,诙谐风趣。

「心随叶舟去,梦绕千山碧」——心已随一叶扁舟远去,梦中萦绕着千山的碧色。

「新诗到中路,令我喜折屐」——你的新诗在半路上就传到我这里,让我高兴得折断了木屐。

「喜折屐」用谢安闻淝水之战捷报折屐的典故,形容大喜过望。

「古来轩冕徒,操舍两悲栗」——自古以来做官的人,做官和辞官都令人悲愁恐惧。

「数朝辞簪笏,两脚得暂赤」——离开官场几天不戴官帽不执笏板,双脚终于可以赤着自由行走。

「归来不入府,却走湖上宅」——回来后不去官府报到,却直奔湖边的住宅。

「宠辱吾久忘,宁畏官长诘」——宠辱我早已忘记,哪里还怕长官责问。

「飘然便归去,谁在子思侧」——飘然归去,谁会在你身边与你相伴。

「君能从我游,出郭及未黑」——你若能跟我一同游玩,趁天还没黑就出城来吧。

艺术手法
一、戏谑起笔。

「爱山如爱色」以开玩笑的方式开始,打破传统应酬诗的板正,亲切自然。
二、用典巧妙。

「喜折屐」用谢安典故,形容收到好友诗作的喜悦,贴切而不生硬。
三、对比鲜明。

「不入府」与「走湖上宅」对比,表明诗人对自然的热爱远超对官场的留恋。

总体评价
这首五言古诗以口语化的笔调写成,没有过多的雕饰,却自有一种真率之美。苏轼把与朋友的通信写得如此活泼有趣,足见其性情。诗中「宠辱吾久忘,宁畏官长诘」一句,既是对官场束缚的不满,也是自我解放的宣言。

相关诗词