追和戊寅岁上元

宋 · 苏轼

译文

宾鸿社燕巧相违,白鹤峰头白板扉。

鸿雁和燕子巧妙地错过彼此的归期,白鹤峰上只有一扇白木板门。

石建方欣洗牏厕,姜庞不解叹蟏蝛。

石建正欣然清洗便器恭谨侍奉父亲,姜庞却不理解蜘蛛网下的叹息感慨。

一龛京口嗟春梦,万炬钱塘忆夜归。

京口的一个小佛龛前感叹人生如春梦,回忆钱塘上元节万盏灯火中夜归的盛况。

合浦卖珠无复有,当年笑我泣牛衣。

合浦的珍珠已经不再有了,当年笑话我的人如今该理解牛衣对泣的贫困之苦了。

赏析

题解
此诗为苏轼追和戊寅年(1098)上元节之作,作于元符二年或三年(1099-1100)的海南儋州。诗中追忆过去上元节的繁华景象,又以眼前的落魄处境作对比,感慨万千。诗中用了大量典故,以含蓄的方式表达了对往事的追怀和对自身境遇的感伤。

逐句解读
「宾鸿社燕巧相违」——鸿雁和燕子巧妙地互相错过,比喻人生聚散无常、时光流转。

「白鹤峰头白板扉」——白鹤峰上的白木板门,写自己居处的简朴。

「石建方欣洗牏厕」——石建正高兴地清洗便器侍奉父亲,用汉代石建恭敬侍父之典。

「姜庞不解叹蟏蝛」——姜庞不理解蟏蛸(蜘蛛)的叹息,写身边人不理解诗人的感慨。

「一龛京口嗟春梦」——在京口的一个小佛龛前感叹人生如春梦般虚幻。

「万炬钱塘忆夜归」——回忆钱塘上元节万盏灯火中夜归的盛况,对比往昔繁华。

「合浦卖珠无复有」——合浦的珍珠已经没有了,用合浦还珠之典暗示自己已一无所有。

「当年笑我泣牛衣」——当年笑我的人现在该理解我了,用王章牛衣对泣之典,写贫困中的坚持。

艺术手法
全诗以密集用典为特征。

"宾鸿社燕"以候鸟比喻人生的聚散,自然引出时光流逝之感。中间四句用了石建、姜庞、京口、钱塘等多个典故,将个人经历与历史故事交织,形成时空交错的复杂效果。

"万炬钱塘"与"一龛京口"形成鲜明对比,以昔日繁华衬托今日落寞。

"合浦卖珠"与"泣牛衣"的典故则暗示了从富贵到贫困的人生落差,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词