朱寿昌郎中少不知母所在刺血写经求之五十年去岁得之蜀中以诗贺之

宋 · 苏轼

译文

嗟君七岁知念母,怜君壮大心愈苦

感叹你七岁便知思念母亲,可怜你长大后思念之苦更加深沉

羡君临老得相逢,喜极无言泪如雨

羡慕你暮年终与母亲重逢,喜极无言泪如雨下

不羡白衣作三公,不爱白日升青天

不羡慕白衣拜相的荣华,不爱白日升天的成仙

爱君五十着彩衣,儿啼却得偿当年

喜爱你五十岁还穿彩衣娱亲,像孩子般哭泣终偿夙愿

烹龙为炙玉为酒,鹤发初生千万寿

即使以龙肉玉酒为寿,也祝白发老母万寿无疆

金花诏书锦作囊,白藤肩舆帘蹙绣

朝廷金花诏书用锦囊盛装,白藤轿帘绣着精致图案

感君离合我酸辛,此事今无古或闻

被你的离合感动得我心酸,此事当今没有古时或有闻

长陵朅来见大姊,仲孺岂意逢将军

汉武帝在长陵见到失散的大姐,窦仲孺哪想到会遇到将军

开皇苦桃空记面,建中天子终不见

隋文帝时人徒然记得面容,建中天子终究不能再见到母亲

西河郡守谁复讥,颍谷封人羞自荐

西河郡守有谁还会讥笑,颍谷封人羞于自荐

赏析

题解
此诗为苏轼贺朱寿昌寻母五十年终得团圆而作。朱寿昌七岁时母亲被遣出,他终身寻母,刺血写经祈祷,历时五十年终于在蜀中找到母亲。苏轼感其孝行,作此长诗颂扬。

逐句解读
「嗟君七岁知念母,怜君壮大心愈苦」——感叹你七岁就知道思念母亲,可怜你长大后思念之苦更加深沉。

「羡君临老得相逢,喜极无言泪如雨」——羡慕你在暮年终得与母亲重逢,喜极无言泪如雨下。

「不羡白衣作三公,不爱白日升青天」——不羡慕白衣拜相的荣华富贵,也不爱白日升天的成仙之术。

「爱君五十着彩衣,儿啼却得偿当年」——喜爱你五十岁了还穿上彩衣娱亲,像孩子般哭闹终于得偿多年夙愿。

「烹龙为炙玉为酒,鹤发初生千万寿」——即使烹龙为肉玉为酒,也祝愿白发初生的老母万寿无疆。

「金花诏书锦作囊,白藤肩舆帘蹙绣」——朝廷下了金花诏书用锦囊盛装,白藤轿子的帘子绣着精致的图案。

「感君离合我酸辛,此事今无古或闻」——被你的离合离合感动得我心酸,这样的事当今没有但古时或有耳闻。

「长陵朅来见大姊,仲孺岂意逢将军」——汉武帝在长陵见到失散的大姐,窦仲孺哪里想到会遇到将军窦婴。

「开皇苦桃空记面,建中天子终不见」——隋文帝开皇年间的人徒然记得面容,建中天子终究不能再见到母亲。

「西河郡守谁复讥,颍谷封人羞自荐」——西河郡守有谁还会讥笑,颍谷封人羞于自己推荐自己。以多个古人寻亲的典故衬托朱寿昌孝行的珍贵。

艺术手法
一、对比强烈。以「白衣作三公」「白日升青天」的世俗追求与「五十着彩衣」的尽孝行为对比,凸显孝道的崇高。
二、用典密集。以汉武帝、窦婴、隋文帝等多个历史人物寻亲的典故,衬托朱寿昌孝行的难得。
三、情感真挚。

「喜极无言泪如雨」以极简的笔触写出极端喜悦的表达——大悲无声,大喜无言。

总体评价
此诗是一首歌颂孝行的长篇叙事诗。苏轼以「不羡白衣作三公,不爱白日升青天」否定了功名利禄和成仙之术,转而赞美朱寿昌五十年寻母的至诚孝心。全诗以真挚的情感打动人心,「羡君临老得相逢,喜极无言泪如雨」是对人间至情最质朴的礼赞。苏轼不仅是在写别人的故事,也在抒发自己对亲情的珍视。

相关诗词