诸葛盐井

宋 · 苏轼

译文

五行水本咸,安择江与井。

五行之中水本性应该是咸的,何必区分是江水还是井水呢。

如何不相入,此意谁复省。

为什么同是水却咸淡互不相同,这个道理有谁再去细细思索呢。

人心固难足,物理偶相逞。

人心本来就难以满足,事物内在的道理却偶尔会自行显露出来。

犹嫌取未多,井上无闲绠。

人们还嫌盐取不够多,井上连一根闲置的绳索都没有了。

赏析

题解
此诗作于嘉祐四年(1059),苏轼途经夔州一带见到诸葛盐井时有感而作。诸葛盐井传说是诸葛亮在蜀地所开的盐井,井水含盐而江水不含盐。苏轼由这一自然现象出发,联想到人心不足、贪欲无厌的人性弱点,以小见大,寓理于物。

逐句解读
「五行水本咸,安择江与井。」五行之中水本应该是咸的,何必区分是江水还是井水呢?开篇以五行学说提出疑问,为全诗的思辨定下基调。

「如何不相入,此意谁复省。」为什么同是水却互不相容(咸淡不同),这个道理有谁再去细想呢?"不相入"指井水含盐而江水不含盐的现象,"谁复省"感叹人们对常见现象不加思考。

「人心固难足,物理偶相逞。」人心本来就难以满足,事物的道理却偶尔会自行展露。由自然现象上升到对人性的思考——"物理"(事物之理)与"人心"形成对照。

「犹嫌取未多,井上无闲绠。」人们还嫌盐取不够多,井上连闲置的绳索都没有了。

"无闲绠"写出盐井被人不断索取的忙碌景象,以此暗示贪欲无厌——井已尽力而人犹不满。

艺术手法
全诗以盐井这一具体事物为载体,完成了从自然观察到人性反思的哲理升华。

"人心固难足"与"物理偶相逞"的并置是全诗的核心对比——自然之理自在运行,而人心却永远不满足。

"井上无闲绠"以具体细节(井上绳索不得空闲)暗示抽象道理(人的贪欲永无止境),是以物喻理的典型手法。全诗虽仅八句,但起承转合完整,从设问("安择")到追问("谁复省")到议论("人心""物理")到结论("无闲绠"),逻辑清晰。

总体评价
这是一首精巧的哲理小诗。苏轼以盐井这一平凡事物为切入点,探讨了人心不足这一永恒命题。全诗虽短,却蕴含了从自然观察到人性反思的完整思辨过程。这种善于从日常小事中提炼哲理的能力,是苏轼诗歌最重要的特征之一。

相关诗词