周公庙庙在岐山西北八九里庙后百许步有泉依山涌冽异常国史所谓润德泉世乱则竭者也

宋 · 苏轼

译文

吾今那复梦周公,尚喜秋来过故宫。

我如今哪里还能梦到周公呢?还庆幸秋天能来参观周公的故宫。

翠凤旧依山硉兀,清泉长与世穷通。

从前翠凤栖息的峥嵘山峰依然在,清泉随世道兴衰而断续。

至今游客伤离黍,故国诸生咏雨蒙。

至今游客在此感伤亡国之痛,故国儒生吟诵《诗经》雨蒙之诗。

牛酒不来乌鸟散,白杨无数暮号风。

祭祀牛酒不再送来乌鸦飞散,无数白杨树在暮风中呼号。

赏析

题解
此诗咏岐山周公庙。周公庙在岐山西北,庙后有润德泉,传说世乱则泉水枯竭。苏轼在此怀古,以孔子「吾不复梦见周公」的典故起笔,感叹盛世不再。诗中将周公的德政与现实对比,表达了深沉的历史感慨。

逐句解读
「吾今那复梦周公,尚喜秋来过故宫。」我如今哪里还能梦到周公呢?还庆幸秋天能来参观周公的故宫。

「翠凤旧依山硉兀,清泉长与世穷通。」从前翠凤栖息的峥嵘山峰依然在,清泉则随世道的兴衰而断续。

「至今游客伤离黍,故国诸生咏雨蒙。」至今游客在此感伤黍离之悲(亡国之痛),故国的儒生们吟诵着《诗经》的雨蒙之诗。

「牛酒不来乌鸟散,白杨无数暮号风。」祭祀的牛酒不再送来,乌鸦飞散了,无数白杨树在暮风中呼号。

艺术手法
此诗以多重典故和意象构建怀古的氛围。首句「吾今那复梦周公」化用孔子「甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公」的典故,以孔子的感叹自况。

「翠凤」用周代凤鸣岐山的传说,「离黍」用《诗经·黍离》亡国之悲的典故,「雨蒙」用《诗经·豳风》咏周公的典故。末句以白杨暮风的凄凉景象收束,将历史的衰败化为具体的视觉和听觉感受。

总体评价
这首七律是苏轼早期怀古诗的佳作。全诗典故密集但运用自然,没有堆砌之感。

「清泉长与世穷通」以泉水与世道的关系暗示了政治清明的可贵。末句「白杨无数暮号风」以凄厉的自然景象写出历史的苍凉,令人动容。

相关诗词