中隠堂诗 其五

宋 · 苏轼

译文

都城更几姓,到处有残碑。

都城经历了多少个朝代的更迭,到处都能看到残存的历代石碑。

古隧埋蝌蚪,崩崖露伏龟。

古老的隧道中埋藏着蝌蚪形状的古文字,崩塌的山崖间露出了驮碑的石龟底座。

安排壮亭榭,收拾费金赀。

想要安排修建壮观的亭台楼阁来陈列保护,收拾整理起来需要耗费大量的金钱。

岣嵝何须到,韩公浪自悲。

何必非要远赴衡山岣嵝峰去寻访古碑呢,韩愈不过是徒然悲伤罢了。

赏析

题解
《中隠堂诗》第五首,也是组诗的最后一篇。此诗从石碑文物的角度切入,感叹古都长安历经多个朝代更迭,到处残存着历代碑刻遗迹。末尾提到韩愈登岣嵝山寻碑之事,以反衬的口吻表达了对文物保护和古迹整理的看法。

逐句解读
「都城更几姓,到处有残碑。」——长安这座都城经历了多少个朝代的更迭,到处都能看到残存的石碑。

"更几姓"极言朝代更替之频繁,以一朝一姓代指一个政权。

「古隧埋蝌蚪,崩崖露伏龟。」——古老的隧道中埋藏着蝌蚪文(古文字),崩塌的山崖间露出形似伏龟的石座。

"蝌蚪"指先秦古文字,"伏龟"指碑座(赑屃),两句写文物遗迹的荒废状态。

「安排壮亭榭,收拾费金赀。」——想要修建壮观的亭台楼阁来陈列这些文物,收拾整理起来需要花费大量金钱。

"壮亭榭"指修建陈列场所,"费金赀"点出实际操作的困难。

「岣嵝何须到,韩公浪自悲。」——何必非要远赴衡山的岣嵝峰去寻碑呢?韩愈不过是白自悲伤罢了。末句用韩愈《岣嵝山》诗意。韩愈曾感叹找不到岣嵝碑(传为大禹治水纪功碑),苏轼认为眼前就有大量文物古迹,不必舍近求远。

艺术手法
此诗以议论为主,以文物古迹为引子,表达了对历史文化遗产的思考。前两句以"更几姓"的感叹和"到处有残碑"的景象铺陈历史的厚重感。中间两句以"蝌蚪""伏龟"两个具体文物意象具象化历史的遗存。后四句转为议论,以韩愈寻碑为典故反衬眼前文物的丰富,暗含"珍惜身边之物"的理趣。

总体评价
作为组诗的收官之作,此诗从文物古迹的角度完成了对中隠堂所在之地(长安近郊)历史文化底蕴的巡礼。苏轼以调侃韩愈"浪自悲"的轻松语气,表达了对历史文物既珍惜又通达的态度。全诗以小见大,从一方石碑看到千年兴亡,体现了苏轼诗歌善于升华日常所见为哲理思考的特色。

相关诗词