中隠堂诗 其二

宋 · 苏轼

译文

径转如修蟒

小径蜿蜒如同长蛇盘旋

坡垂似伏鳌

山坡下垂好似伏卧的巨鳌

树从何代有

这些树木从哪个年代就有了

人与此堂高

人的品格与这堂一样高洁

好古嗟生晚

仰慕古风只感叹出生太晚

偷闲厌久劳

偷得闲暇厌倦了长久劳顿

王孙早归隠

王孙啊还是早早归隐吧

尘土污君袍

莫让尘世浊土玷污了你的衣袍

赏析

题解
此诗为「中隐堂诗」第二首,继续咏中隐堂的环境,表达对隐逸生活的向往和对官场的厌倦。

逐句解读
「径转如修蟒,坡垂似伏鳌。」小路蜿蜒如同长蟒,山坡垂下来好像俯伏的巨鳌。

「树从何代有,人与此堂高。」树木从哪个年代就有了?人与此堂都同样高雅。

「好古嗟生晚,偷闲厌久劳。」爱好古风感叹生得太晚,偷闲之余厌倦了长久的劳累。

「王孙早归隐,尘土污君袍。」王孙应当早日归隐,不然尘土会污染了你的衣袍。

艺术手法
此诗以形象化的比喻描写中隐堂的环境。

「径转如修蟒」以蟒蛇的蜿蜒比喻小路的曲折,「坡垂似伏鳌」以巨鳌的俯伏比喻山坡的形态,两个比喻都取自动物,使自然景观充满了生命感。

「王孙早归隐,尘土污君袍」以劝诫的口吻收束,以「尘土污袍」比喻官场的玷污,含蓄而有力。

总体评价
这首五律以生动的比喻和劝诫的语调写出了对归隐的渴望。

「尘土污君袍」是全诗的核心意象——官场如同尘土,会玷污高洁的品格。苏轼以此劝人亦以自勉。

相关诗词