中山松醪寄雄州守王引进

宋 · 苏轼

译文

鬰鬰苍髯千岁姿,肯来杯酒作儿嬉。

苍翠浓密的松树带着千年的苍老姿态,怎肯沦落到杯酒之间作为儿戏般的消遣?

流芳不待龟巢叶,扫白聊烦鹤踏枝。

流芳的美酒不必等到龟在荷叶上筑巢才享用,扫去衰老的白发姑且烦请松鹤来踏枝相助。

醉里便成敧雪舞,醒时与作啸风辞。

醉意之中便化作了斜倚雪中的潇洒舞蹈,清醒时为你作一首啸傲风雪之歌。

马军走送非无意,玉帐人闲合有诗。

马军飞速送来此酒并非没有深意,你在玉帐中闲暇之时理当写诗相和。

赏析

题解
此诗为苏轼以中山松醪(用松树酿制的酒)寄赠雄州守王引进之作。苏轼在定州(中山)酿造松醪酒,以此珍品赠友人,以诗代信,表达了深厚的友情和对美酒的赏爱。

逐句解读
「鬰鬰苍髯千岁姿」松树苍翠浓密带着千岁的苍老姿态,写松树之古老。

「肯来杯酒作儿嬉」怎肯来到杯酒之间作为儿戏般的消遣?意指松树凝千年之精华而成酒,非同寻常。

「流芳不待龟巢叶」流芳的美酒不必等到龟在荷叶上筑巢(指长寿)才享用。

「扫白聊烦鹤踏枝」清扫白发(衰老)姑且烦请鹤来踏枝。以松鹤延年的意象入诗。

「醉里便成敧雪舞」醉意中便化作了斜倚雪中的舞蹈。

「醒时与作啸风辞」清醒时为你写一首啸风之歌。

「马军走送非无意」马军飞速送来并非没有深意。

「玉帐人闲合有诗」你在玉帐中闲暇时理当有诗相和。

艺术手法
全诗为七律,以松树和松醪酒为描写对象。

「苍髯千岁姿」以拟人手法写松树的苍老神态。

「龟巢叶」「鹤踏枝」以松鹤延年的传统意象赞美松醪酒的养生功效。

「醉里便成敧雪舞」写醉酒后的潇洒姿态,以「敧雪」形容醉态,新颖生动。

总体评价
此诗以松醪酒为媒介,串联了松树、美酒、友情和诗歌四个主题。苏轼以丰富的想象力将一坛松醪酒写得意趣横生——松有千岁之姿,酒有流芳之美,醉有雪中之舞,醒有啸风之歌。全诗格调清新,趣味盎然,展现了苏轼将日常生活诗意化的独特才能。

相关诗词