重寄

宋 · 苏轼

译文

凛然高节照时人,不信微官解浼君。

凛然的高风亮节照耀着同时代的人们,不相信区区微小的官职能玷污你的清高品格。

蒋济谓能来阮籍,薛宣真欲吏朱云。

蒋济曾说自己能让阮籍出仕做官,薛宣真的想让朱云做自己属下的吏员。

好诗冲口谁能择,俗子疑人未遣闻。

好诗冲口而出自然天成谁能挑选优劣,俗人猜疑别人不让他们先听到佳作。

乞取千篇看俊逸,不将轻比鲍参军。

请给我千篇大作来欣赏你的俊逸才华,我不会轻易把你比作那位才高八斗的鲍参军。

赏析

题解
此诗为苏轼再次寄赠友人之作。诗中赞美友人的高洁品格和出众诗才,以多位历史人物的典故烘托其形象。

逐句解读
「凛然高节照时人,不信微官解浼君。」凛然的高风亮节照耀着同时代的人,不相信区区微官能玷污你的品格。

「蒋济谓能来阮籍,薛宣真欲吏朱云。」蒋济曾说能让阮籍出仕,薛宣真的想让朱云做自己属下的官吏。以四位历史人物的典故比喻朝廷对友人的征召。

「好诗冲口谁能择,俗子疑人未遣闻。」好诗冲口而出谁能挑选呢,那些俗人猜疑别人不让他们先听到。

「乞取千篇看俊逸,不将轻比鲍参军。」请给我千篇诗作来看你的俊逸才华,我不会轻易把你比作鲍照(鲍参军)。以鲍照为最高标准而又说不轻易相比,赞美含蓄而深沉。

艺术手法
此诗以用典密集见长。蒋济、阮籍、薛宣、朱云四个人物的典故交织在一起,写出了友人不畏权贵、不畏微官的傲骨。

「好诗冲口谁能择」以冲口而出的自然写诗才之高,反对刻意修饰。

「不将轻比鲍参军」以否定的方式表达最高的赞美。

总体评价
此诗以用典和反诘为主要手法,赞美友人的品格和诗才。

「凛然高节照时人」以「照」字写出品格的感召力,「好诗冲口谁能择」以自然天成为诗歌审美标准,体现了苏轼对诗歌创作的追求。

相关诗词