种德亭

宋 · 苏轼

译文

小圃傍城郭,闭门芝术香。

小园依傍在城郭旁边,关上门就能闻到芝术药草的清香。

名随市人隠,德与佳木长。

名声随着市井之人一同隐去,德行却与佳木一同茁壮成长。

元化善养性,仓公多禁方。

华佗善于修养心性,仓公藏有许多珍贵的秘方。

所活不可数,相逢旋相忘。

救活的人不计其数,与人相逢之后很快便淡忘了。

但喜宾客来,置酒花满堂。

只喜欢有宾客前来造访,在满堂鲜花中摆酒设宴。

我欲东南去,再观双桧苍。

我打算前往东南方去,再去看看那两棵苍翠的老桧树。

山茶想出屋,湖橘应过墙。

想来山茶花已经高过了屋檐,湖边的橘子应该已经伸过墙头了。

木老德亦熟,吾言岂荒唐。

树木年深日久德行也就成熟了,我这番话岂是荒唐之言。

赏析

题解

此诗为题赠某位在城郊经营小圃、以医术济世的人物(疑为某位隐于市井的医者或道士)。

「种德亭」暗含「种德」之意,以种植花木喻修养德行。苏轼借此题咏赞美一种隐于市井、以德济世的人生选择,同时表达了自己对归隐东南的向往。

逐句解读

「小圃傍城郭,闭门芝术香。」——小园依傍着城郭,关上门便能闻到芝术的芳香。

「芝术」既指药草,又暗喻高洁的品格,一语双关。

「名随市人隠,德与佳木长。」——名声随着市井之人隐去,德行却与佳木一同成长。揭示「种德」之旨:不求虚名,但修实德。

「元化善养性,仓公多禁方。」——华佗善养心性,仓公藏有许多秘方。以古代名医为比,赞美主人医术精湛。

「所活不可数,相逢旋相忘。」——救活的人不计其数,相遇之后很快便忘记了。写医者仁心,施恩不图报。

「但喜宾客来,置酒花满堂。」——只喜欢有宾客来访,在满堂花丛中摆酒设宴。写出主人的好客与风雅。

「我欲东南去,再观双桧苍。」——我打算前往东南方向,再去看看那苍翠的老桧树。流露出对东南山水之地的向往。

「山茶想出屋,湖橘应过墙。」——想来山茶花已高过屋檐,湖边的橘子应该已经伸过墙头。以想象的画面写出记忆中的美好景致。

「木老德亦熟,吾言岂荒唐。」——树木年深德行也就成熟了,我的话岂是荒唐之言?以「木老德熟」收束全篇,回应「种德」之题。

艺术手法

其一,双关的妙用。

「芝术」既指药草又喻品格,「种德」既是亭名又是人生哲学的概括,字面义与隐喻义浑然一体。

其二,虚实相间。前八句写实,写眼前小圃和主人的品格;后六句转虚,以想象之笔写出对东南风物的怀念和期盼。

其三,以物喻人。通篇以花木的生长喻德行的培养,将园艺与修身合为一体,体现了中国传统「比德」的审美方式。

总体评价

此诗以「种德」为题眼,将一位隐于市井的医者的德行操守与花木的生长并置描写,既有对主人品格的由衷赞美,也寄托了苏轼自己的人生追求。全诗笔调从容和缓,如话家常,但处处以草木之喻点明「种德」之旨,末句「木老德亦熟」将全诗的比喻系统总收于一语,自问自答,既是对主人的肯定,也是对自己人生信念的宣示,体现了苏轼诗歌寓理于物、以小见大的艺术特色。

相关诗词