姪安节远来夜坐三首 其二

宋 · 苏轼

译文

心衰面改瘦峥嵘,相见惟应识旧声。

心力衰退面容大变瘦骨嶙峋,相见时你恐怕只能凭旧日的声音来辨认我了。

永夜思家在何处,残年知汝远来情。

漫漫长夜思念家乡却不知归处何在,在我这残年暮岁深知你远道而来的深情厚意。

畏人默坐成痴钝,问旧惊呼半死生。

害怕见人默默独坐已经变得痴呆迟钝,询问故旧的消息时惊呼发现已有一半人生死相隔。

梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。

梦断了酒醒了窗外的山雨也停了,只能苦笑着看一只饥饿的老鼠爬上灯架。

赏析

题解
此诗为夜坐三首的第二首,情感更为浓烈。苏轼写自己容颜的衰老、与侄儿重逢的惊喜、对故旧的追忆,以及梦断酒醒后的凄清。末句「笑看饥鼠上灯檠」以一个极富画面感的细节收束,将人生的悲凉化为苦涩的笑。

逐句解读
「心衰面改瘦峥嵘」心力衰退面容改变瘦骨嶙峋。

「相见惟应识旧声」相见时只能凭旧日的声音来辨认了。

「永夜思家在何处」漫漫长夜思念家乡在何处。

「残年知汝远来情」在我残年之时深知你远道而来的深情。

「畏人默坐成痴钝」害怕见人默默地坐着变得痴呆迟钝。

「问旧惊呼半死生」询问故旧的消息时惊呼已有一半人生死相隔。

「梦断酒醒山雨绝」梦断了酒醒了山雨也停了。

「笑看饥鼠上灯檠」笑着看饥饿的老鼠爬上了灯架。

艺术手法
此诗以真挚的情感和细腻的心理描写见长。

「相见惟应识旧声」写出了容貌变化之大,只能凭声音相认。

「畏人默坐成痴钝」写出了长期贬谪造成的社交退化。

「问旧惊呼半死生」以「半死生」三个字写出了故交凋零的残酷。末句「笑看饥鼠上灯檠」是全诗的点睛之笔:深夜酒醒梦断,只有一只饥饿的老鼠爬上灯架,这个荒诞而凄凉的画面被苏轼以一个「笑」字化解——苦笑中包含了多少辛酸。

总体评价
这首诗是苏轼黄州诗中最具感染力的作品之一。从衰老的容颜到重逢的惊喜,从故交的凋零到深夜的凄清,情感层层叠加。末句的「笑看饥鼠」是神来之笔,将无尽的悲凉浓缩为一个苦涩的笑容。

相关诗词