正月二十一日病后述古邀往城外寻春

宋 · 苏轼

译文

屋上山禽苦唤人

屋外山鸟苦苦叫唤催人出门

槛前冰沼忽生鳞

栏杆前冰封的池水忽然泛起涟漪

老来厌伴红裙醉

年纪大了不愿再跟歌妓一起醉酒

病起空惊白发新

大病初愈发现又添了新的白发

卧听使君鸣鼓角

躺在床上听太守鸣鼓吹角

试呼稚子整冠巾

试着叫小孩子来帮忙整理衣冠

曲栏幽榭终寒窘

曲折栏杆和幽静亭台终究显得寒窘

一看郊原浩荡春

一看郊外原野上浩荡的春光就释然了

赏析

题解
此诗作于熙宁年间,苏轼大病初愈后,友人陈述古邀他出城寻春。诗中描写了病后对春天的敏感和复杂心情。

逐句解读
「屋上山禽苦唤人」——屋外的山鸟苦苦叫唤着催人出门。

「槛前冰沼忽生鳞」——栏杆前的冰池忽然泛起涟漪,春意萌动。

「老来厌伴红裙醉」——年纪大了不愿再跟歌妓们一起醉酒。

「病起空惊白发新」——大病初起发现又添了新白发。

「卧听使君鸣鼓角」——躺在床上听太守敲鼓吹角。

「试呼稚子整冠巾」——试着叫小孩子来帮忙整理衣冠准备出门。

「曲栏幽榭终寒窘」——曲折的栏杆和幽静的亭台终究透着寒窘。

「一看郊原浩荡春」——一旦看到郊外原野上浩荡的春光就释然了。

艺术手法
一、层次分明。从屋内到门外,从卧床到整冠,从寒窘到释然,情感逐步释放。
二、对比手法。

「曲栏幽榭终寒窘」与「郊原浩荡春」对比,狭小的空间与广阔的天地形成反差。
三、以声写情。

「山禽苦唤」以鸟声催促暗示春天的召唤。

总体评价
此诗写病后初愈出门寻春的心情。最妙的是末句「一看郊原浩荡春」——前面七句都在写衰老、病痛、勉强、寒窘,而一旦走出城市看到广阔的春天,一切烦恼都烟消云散了。大自然的力量可以治愈一切,这是苏轼一生的信念。

相关诗词