正月二十六日偶与数客野步嘉祐僧舍东南野人家杂花盛开扣门求观主人林氏媪出应白发青裙少寡独居三十年矣感叹之余作诗记之

宋 · 苏轼

译文

缥蔕缃枝出绛房,绿阴青子送春忙。

淡青色的花蒂浅黄色的枝条从红花苞中探出头来,绿叶浓荫下青色的果实正忙着送走春天。

涓涓泣露紫含笑,焰焰烧空红佛桑。

紫色的含笑花上露珠涓涓如含泪含笑,红色的佛桑花如火般在空中烈烈燃烧。

落日孤烟知客恨,短篱破屋为谁香。

落日孤烟似乎懂得过客的遗憾,短篱笆破屋子里的花到底为谁散发幽香呢。

主人白发青裙袂,子美诗中黄四娘。

应门的主人是一位白发苍苍穿着青色布裙的老妇人,如同杜甫诗中所写的那位黄四娘。

赏析

题解
此诗作于绍圣二年(1095)正月二十六日。苏轼与友人野外散步时,偶然见到一户人家杂花盛开,叩门求观,出来应门的是一位白发青裙的寡妇,独居已三十年。苏轼感叹之余作此诗记之。诗中将鲜花的热烈与寡妇的寂寞形成对照,又以杜甫诗中黄四娘作比,写出了对这位寡妇清苦生活的敬意和同情。

逐句解读
「缥蔕缃枝出绛房,绿阴青子送春忙」:淡青色的花蒂浅黄色的枝条从红色的花苞中长出,绿叶荫下青色的果实忙着送走春天。

「涓涓泣露紫含笑,焰焰烧空红佛桑」:含笑花紫色花瓣上露珠涓涓如泣,红佛桑花如火般在空中燃烧。

「落日孤烟知客恨,短篱破屋为谁香」:落日孤烟似乎知道客人的遗恨,短篱破屋中的花朵究竟为谁散发芬芳。

「主人白发青裙袂,子美诗中黄四娘」:主人是一位白发苍苍穿着青裙的寡妇,如同杜甫诗中所写的黄四娘。

艺术手法
此诗以鲜明的色彩对比取胜。

「缥蔕」「缃枝」「绛房」「绿阴」「青子」,一连串的颜色词描绘了杂花盛开的绚烂景象。

「紫含笑」「红佛桑」继续渲染色彩的浓烈。然而颈联突然转入「落日孤烟」「短篱破屋」的凄凉意象,将鲜花的明丽与环境的荒凉形成强烈对比。尾联以人物出场收束,白发青裙的寡妇形象与满院的鲜花形成触目的对照。

「子美诗中黄四娘」以杜甫《江畔独步寻花》中的黄四娘作比,既是对寡妇的同情,也是以诗歌为这位平凡女性留下了不朽的记录。

总体评价
这首七律以鲜花与寡妇的对比为主题,写出了生命的美丽与人生的寂寞。苏轼以敏锐的观察和深切的同情记录了这次偶然的相遇,将一位独居三十年的寡妇写入了诗歌。全诗色彩鲜明,对比强烈,情感真挚,是苏轼贬谪诗中关注底层民生的佳作。

相关诗词