正月八日招王子高饮

宋 · 苏轼

译文

屋雪号风苦战贫,纸窗迎日稍知春。

屋顶积雪在寒风的呼啸中苦战着贫穷的日子,纸窗迎来一线阳光才微微感受到春天的气息。

正如薝卜林中坐,更对芙蓉城里人。

正如同坐在芬芳的栀子花林中,面对着芙蓉城仙乡里走出来的高雅之人。

昨想玉堂空冷彻,谁分银榼送清醇。

昨夜想着玉堂中空荡寒冷透骨,谁知竟有人送来银壶中的清醇美酒。

海山知有东南角,正看归鸿作小颦。

海上的仙山知道在那东南角落,正看着归飞的鸿雁微微蹙起了眉头。

赏析

题解
此诗作于正月八日,苏轼邀请王子高来饮酒。诗以冬日向春天过渡的时节为背景,在简朴的生活中体味温暖的友情。全诗以清冷的笔调写温暖的心境,在苦寒中见出诗意。

逐句解读
「屋雪号风苦战贫,纸窗迎日稍知春。」屋上的积雪和呼啸的寒风正在苦战着贫穷,纸窗迎来阳光时才微微感到春天的气息。以自然之冷写生活之苦,但迎日二字又透露出一丝希望。

「正如薝卜林中坐,更对芙蓉城里人。」正如同坐在薝卜林中,更面对着芙蓉城里的美人。薝卜即栀子花,芙蓉城指成都(传说中的仙境),此处比喻友人来访的美好。

「昨想玉堂空冷彻,谁分银榼送清醇。」昨夜想到玉堂中空荡寒冷彻骨,谁知有人分送了银壶中的清醇美酒。玉堂指翰林院,银榼为酒器。

「海山知有东南角,正看归鸿作小颦。」海山知道有东南角的去处,正看着归鸿微微皱眉。归鸿暗指归乡之念,小颦写出不舍的神情。

艺术手法
全诗以寒冷与温暖的对比为基调。屋雪号风的外在寒冷与银榼清醇的内在温暖形成对照。薝卜林与芙蓉城的仙道意象,将一次普通的饮酒聚会升华为超凡脱俗的精神交流。末联归鸿小颦的拟人手法,将自然景象赋予了人的情感,增强了诗歌的抒情性。

总体评价
此诗以正月寒天饮酒为题材,写出了冬日里友情带来的温暖。苦战贫三字道出了生活的艰辛,但纸窗迎日稍知春的转折又给人以希望。全诗在清苦中见雅致,在寒冷中见温情,体现了苏轼在困境中依然保持的诗意生活态度。

相关诗词