真兴寺阁祷雨

宋 · 苏轼

译文

太守亲从千骑祷,神翁远借一杯清。

太守亲自带领上千骑兵去祈祷,远方的神翁借来一杯清泉。

云阴黯黯将嘘遍,雨意昏昏欲酝成。

乌云阴暗似乎即将笼罩大地,雨意昏沉仿佛正在酝酿成熟。

已觉微风吹袂冷,不堪残日傍山明。

已感觉到微风吹来衣袖发冷,不忍看落日傍着山头还发出明亮的光。

今年秋熟君知否,应向江南饱食粳。

今年秋天庄稼能否成熟你知道吗?应该已经像江南一样饱食新粳米了。

赏析

题解
此诗作于凤翔任上,时值旱灾,太守率众前往真兴寺阁祈雨。苏轼以七律记录了祈雨的过程和场景,末联表达了对丰收的期盼。此诗将官府的祈雨仪式与自然气候的变化结合起来写,既有对仪式的描述,也有对民生的关切。

逐句解读
「太守亲从千骑祷,神翁远借一杯清。」太守亲自带领上千骑兵去祈祷,远方的神翁借来一杯清泉(甘霖)。

「云阴黯黯将嘘遍,雨意昏昏欲酝成。」乌云阴暗似乎即将笼罩大地,雨意昏沉仿佛正在酝酿成熟。

「已觉微风吹袂冷,不堪残日傍山明。」已感觉到微风吹来衣袖发冷,不忍看那落日傍着山头还发出明亮的光。

「今年秋熟君知否,应向江南饱食粳。」今年秋天庄稼能否成熟你知道吗?应该已经像江南一样饱食新粳米了。

艺术手法
此诗以祈雨为题材,将宗教仪式的庄重与自然现象的变化紧密结合。中间两联写天气变化:「云阴黯黯」「雨意昏昏」以叠词渲染阴沉氛围,「将嘘遍」「欲酝成」则以「将」「欲」写即将下雨的期待感。

「已觉微风吹袂冷」以触觉感受暗示雨将来临,「不堪残日傍山明」则以不协调的夕阳暗示天气的诡谲。末联以幽默的口吻收束,将严肃的祈雨转化为对丰收的乐观期待。

总体评价
这首七律以祈雨为题材,展现了苏轼关注民生疾苦的一面。全诗从仪式写到天气变化,从天气变化写到丰收期盼,层次清晰。末联的幽默口吻体现了苏轼即使在严肃场合也不失风趣的性格特征。

相关诗词