真觉院有洛花花时不暇往四月十八日与刘景文同往赏枇杷

宋 · 苏轼

译文

绿暗初迎夏,红残不及春。

绿叶浓荫初迎夏日,红花凋残已赶不上春天。

魏花非老伴,卢橘是乡人。

魏紫牡丹不是老来的伴侣,枇杷倒是故乡的亲人。

井落依山尽,巌崖发兴新。

村落依傍山势延伸到尽头,在岩崖间又生出新的游兴。

岁寒君记取,松雪看苍鳞。

到了岁寒时节请你要记住,看那冰雪中松树苍老的鳞甲。

赏析

题解
此诗记苏轼与刘景文于四月十八日同往真觉院观赏枇杷之事。诗题点明洛花(牡丹)花期已过未能观赏,转而赏枇杷。诗中以花果喻人,抒发了对故土的思念和对岁寒之节的感悟。

逐句解读
「绿暗初迎夏」——绿叶浓荫渐深,刚刚迎来初夏。

「红残不及春」——红花已凋残,来不及赶上春天了,暗指牡丹花期已过。

「魏花非老伴」——魏紫牡丹不是老来的伴侣,魏花指名贵的魏紫牡丹。

「卢橘是乡人」——枇杷倒是乡里人,卢橘即枇杷,为蜀地(苏轼故乡)常见水果。

「井落依山尽」——村落井邑依傍山势延伸到尽头。

「巌崖发兴新」——在岩石崖壁间产生了新的兴致。

「岁寒君记取」——到了岁寒时节你要记住。

「松雪看苍鳞」——在冰雪中看松树苍老的鳞甲,喻坚贞不屈的品格。

艺术手法
此诗以季节更替为线索,由初夏而及岁寒,时空跨度大而过渡自然。

「魏花非老伴,卢橘是乡人」一联构思巧妙:以花喻贵客、以果喻故人,一个「非」字一个「是」字,既表达了赏花不得的遗憾,又透露出见果如见乡的亲切。末联由眼前初夏之景突然跳到岁寒松雪,看似突兀实则深化主题,以松喻节,寄托了坚贞自守的人生信念。

总体评价
这首五言律诗以一次寻常的寺院赏果为切入点,由花及果,由夏及冬,层层深入,最终落脚于松柏岁寒的品格象征。全诗语言朴质自然,情感真挚,「卢橘是乡人」一句尤为动人,将思乡之情融入了日常的赏果活动中,体现了苏轼诗歌善于从平凡事物中发掘深意的艺术特色。

相关诗词