赵郎中见和戏复答之

宋 · 苏轼

译文

赵子吟诗如泼水,一挥三百六十字。

赵郎中写诗如同泼水般畅快淋漓,一挥而就写出三百六十字。

奈何效我欲寻医,恰似西施藏白地。

何必学我要找医生看病不写诗呢,那就像西施躲在空地上一样不合适。

赵子饮酒如淋灰,一年十万八千杯。

赵郎中喝酒如同往灰上淋水般痛快,一年要喝十万八千杯。

若不令君早入务,饮竭东海生黄埃。

如果不让你早点去忙公务,你会把东海喝干只剩下黄土。

我衰临政多缪错,羡君精采如秋鹗。

我衰老了处理政务常出谬误,羡慕你精神饱满如同秋天的鹗鸟。

颇哀老子令日饮,为君坐啸主画诺。

可怜这老头子只能每天喝酒,你来替我坐堂理政主管签批吧。

赏析

题解
此诗为苏轼戏答赵郎中的和诗。赵郎中此前和了苏轼的诗,苏轼再以此诗戏答。全诗以夸张的笔调调侃赵郎中——写诗如泼水般畅快、饮酒如淋灰般豪放,同时自嘲衰老多错、羡慕赵郎中精神饱满如秋鹗。末联「颇哀老子令日饮,为君坐啸主画诺」以诙谐的口吻表示:可怜我这老头子只管喝酒,你来了就替我管事吧。

逐句解读
「赵子吟诗如泼水,一挥三百六十字」——赵郎中写诗如同泼水般畅快,一挥而就三百六十字。

「奈何效我欲寻医」——何必学我要找医生看病(指不敢写诗)?「恰似西施藏白地」——就像西施躲在空地上一样不合适。

「赵子饮酒如淋灰」——赵郎中喝酒如同往灰上淋水般痛快。

「一年十万八千杯」——一年要喝十万八千杯。极言其豪饮。

「若不令君早入务」——如果不让你早点忙公务。

「饮竭东海生黄埃」——你会把东海喝干只剩下黄土。

「我衰临政多缪错」——我衰老了处理政务多有谬误。

「羡君精采如秋鹗」——羡慕你精神饱满如同秋天的鹗鸟。

「颇哀老子令日饮」——颇为可怜这老头子让我每天只管喝酒。

「为君坐啸主画诺」——你来替我坐堂理政主管签批吧。

艺术手法
此诗以夸张的修辞为特色。

「一挥三百六十字」以具体数字写赵郎中的才思敏捷;

「一年十万八千杯」以天文数字写其酒量惊人。两个夸张分别针对诗和酒,构成了全诗的戏谑基调。

「恰似西施藏白地」的比喻极为新颖——赵郎中学苏轼装病不写诗,就像美女躲起来一样不合理。

总体评价
此诗以戏谑的口吻赞美了赵郎中的才华和酒量,同时以自嘲烘托友人的优秀。苏轼在调侃中展露了高超的语言技巧和活泼的诗思,是朋友间诗酒唱和的佳作。

相关诗词