赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和其韵求分一壶作润笔也

宋 · 苏轼

译文

王孙天麒麟,眸子奥而澈。

王孙如同天降的麒麟之才,眼眸深邃幽远而又清澈明亮。

囊空学逾富,屋陋人更杰。

口袋空空但学问却更加富有,房屋简陋但人格更加杰出不凡。

我老书益放,笔落座惊掣。

我老了书法反而更加放纵不羁,笔落之时满座的人都惊得闪避。

欲求东斋铭,要饮西湖雪。

想要得到东斋的铭文,就得请我喝上西湖的雪酒。

长瓶分未到,小砚干欲裂。

长瓶中的美酒还没有分到我这儿来,小砚台已经干得快要裂开了。

不似淳于髠,一石要烛灭。

不像淳于髡那样,喝一石酒非要等到蜡烛熄灭才肯罢休。

赏析

题解
此诗为苏轼戏答赵景贶求东斋铭之作。赵景贶请苏轼为东斋题写铭文,苏轼听说京城寄来了好酒,便开玩笑说要分一壶作为润笔。全诗风趣幽默,展现了苏轼与友人间的亲密关系。

逐句解读
「王孙天麒麟,眸子奥而澈」——王孙如同天上的麒麟,眼眸深邃而清澈。赞美赵景贶的天资。

「囊空学逾富,屋陋人更杰」——口袋空空但学问更加富有,房屋简陋但人格更加杰出。

「我老书益放,笔落座惊掣」——我老了书法更加放纵,笔落之时满座人都惊得闪避。

「欲求东斋铭,要饮西湖雪」——想要得到东斋的铭文,就得请我喝西湖的雪酒。

「长瓶分未到,小砚干欲裂」——长瓶里的酒还没有分到,小砚台干得快要裂开了。

「不似淳于髡,一石要烛灭」——不像淳于髡那样,喝一石酒还要等到蜡烛熄灭。

艺术手法
全诗以"润笔"为戏谑主题。

"欲求东斋铭,要饮西湖雪"直截了当地开出了条件——要铭文就要请喝酒。

"长瓶分未到,小砚干欲裂"以酒未到和砚已干的对立,幽默地表达了"没有酒就不写字"的态度。末句"不似淳于髡,一石要烛灭"以淳于髡的典故自比——淳于髡说自己酒量随场合而变,苏轼暗示自己的"润笔"要求并不高。全诗语气轻松,戏谑中不失文雅。

总体评价
此诗是苏轼与友人日常交往的生动记录,以"润笔要酒"的小插曲展现了朋友间的亲密无间。苏轼将"求铭"和"索酒"巧妙结合,在游戏笔墨中透露出对好酒的渴望和对友情的珍视。全诗虽为戏作,但对赵景贶"囊空学逾富,屋陋人更杰"的评价却极为中肯,在嬉笑中包含了真诚的赞美。

相关诗词