赵倅成伯母生日致语口号

宋 · 苏轼

译文

今朝寿酒泛黄花,鬰鬰葱葱气满家。

今日的寿酒中泛着金黄菊花,家中喜气盎然充满了热闹欢快的气氛。

愿得唐儿舞一曲,莫嫌国小向长沙。

愿能有善舞的儿童跳一曲祝寿,不要嫌地方太小而只好往长沙去。

赏析

题解
此诗为苏轼为赵成伯之母生日所作的祝寿口号。赵成伯为苏轼友人,此诗以轻松诙谐的笔调为友人母亲祝寿,不似宫廷应制诗那般庄重,而更显亲切自然。

逐句解读
「今朝寿酒泛黄花,鬰鬰葱葱气满家」——今日的寿酒中泛着菊花(黄花),家中喜气洋洋、鬱鬱葱葱,充满了热闹欢快的气氛。菊花为秋日之花,暗示生日在秋季。

「愿得唐儿舞一曲,莫嫌国小向长沙」——「唐儿」指唐代善舞的儿童,「唐儿舞」为祝寿的歌舞表演。

「莫嫌国小向长沙」用汉景帝之子刘发封长沙王的典故:刘发因母位卑,封地狭小,在诸王来朝时故意缩袖短舞,帝问其故,刘发答「臣国小不足回旋」。此处借典戏谑,意为不要嫌地方小而像刘发那样只好向长沙去。

艺术手法
前两句以「泛黄花」「气满家」渲染寿宴的喜庆氛围,色彩鲜明,气氛热烈。后两句引入历史典故,以刘发封长沙的故事增添诙谐情趣。

「莫嫌国小」表面是劝慰之语,实则暗含调侃之意,体现了苏轼与友人之间轻松的交往方式。全诗在祝寿的庄重主题中融入了幽默诙谐的元素,格调轻松活泼。

总体评价
此诗虽为祝寿口号,却不拘于恭维套语,而是以历史典故增添趣味。苏轼善于在应酬诗中注入个性化的幽默感,使诗歌既完成了社交功能,又不失文学趣味。

相关诗词