赵成伯家有丽人仆忝乡人不肯开樽徒吟春雪美句次韵一笑

宋 · 苏轼

译文

绣帘朱户未曾开,谁见梅花落镜台。

绣帘和朱红大门还没有打开,谁见到过梅花飘落在梳妆台上。

试问高吟三十韵,何如低唱两三杯。

试问高声吟诵三十韵的长诗,哪里比得上低声吟唱着喝上两三杯。

莫言衰鬓聊相映,须得纤腰与共回。

不要说我衰老的鬓发姑且凑合映衬,必须要有纤细腰肢的美人一同回旋起舞。

知道文君隔青琐,梁园赋客肯言才。

知道卓文君被隔在青琐门之外,梁园的赋客怎肯夸耀自己的才华呢。

赏析

题解
此诗为苏轼在友人赵成伯家宴上所作。赵家有一位美丽的歌妓,苏轼以同乡身份出席,但主人不肯开酒,苏轼只好吟诵春雪美句助兴。诗中以诙谐的笔调调侃这一有趣的社交场景。

逐句解读
「绣帘朱户未曾开,谁见梅花落镜台」——绣帘和朱红的大门还没有打开,谁见到过梅花飘落在梳妆台上?以帘幕未开暗示美人未出,以梅花落镜台为想象中的画面。

「试问高吟三十韵,何如低唱两三杯」——试问高声吟诵三十韵的长诗,哪里比得上低声吟唱着喝上两三杯酒?以「高吟」与「低唱」对比,暗示与其吟诗不如喝酒,诙谐有趣。

「莫言衰鬓聊相映,须得纤腰与共回」——不要说我衰老的鬓发姑且相映衬,必须要有纤细腰肢的美人一同回旋起舞才好。自嘲衰老,同时渴望美人在场。

「知道文君隔青琐,梁园赋客肯言才」——知道卓文君被隔在青琐门之外,梁园的赋客怎肯夸耀自己的才华?以卓文君和梁园赋客(司马相如)的典故暗示美人不在场、美才无处施展的窘境。

艺术手法
全诗以诙谐自嘲为主调。首联以帘幕未开暗示美人未出的遗憾。颔联以「高吟」与「低唱」的对比调侃主人不肯开酒。颈联自嘲「衰鬓」而渴望「纤腰」,幽默中带着一点无奈。尾联以文君和相如的典故作结,以古喻今。全诗格调轻松,妙趣横生,是苏轼社交诗中富有趣味的作品。

总体评价
此诗以诙谐的笔调描写了一场有趣的家宴,将美人、美酒、美句三者的缺失转化为诗歌的趣味。苏轼善在社交场合中以自嘲和调侃活跃气氛,此诗便是这种风度的文学体现。

相关诗词