张无尽过黄州徐君猷为守有四侍人姓为孙姜阎齐适张夫人携其一往婿家既暮复还乃阎姬也最为徐所宠因书绝句云

宋 · 苏轼

译文

玉笋纤纤揭绣帘,一心偷看绿萝尖。

纤纤如玉笋的手掀开了绣花帘子,一心偷看帘外绿萝的尖叶。

使君三尺毬头帽,须信从来只有檐。

太守戴着号称三尺的毬头帽,要知道从来只有帽檐没有什么帽子。

赏析

题解
此诗为苏轼在黄州时所作的一首带有戏谑性质的作品。张无尽路过黄州,太守徐君猷有四位侍人。张夫人携其中一人(阎姬)去女婿家,傍晚又送回来。阎姬最受徐君猷宠爱,苏轼因此写了这首带有调侃意味的绝句。

逐句解读
「玉笋纤纤揭绣帘」:纤纤如玉笋的手掀开了绣花帘子。

「一心偷看绿萝尖」:一心偷看帘外绿萝的尖叶,暗示偷看外面的情形。

「使君三尺毬头帽」:太守戴着三尺高的毬头帽。

「须信从来只有檐」:必须相信从来只有帽檐没有帽子,暗指名不副实或徒有其表。

艺术手法
此诗以「偷看」为核心场景,首句写手揭绣帘的动作,以「玉笋纤纤」形容女子手指之美。次句「一心偷看」写出好奇心。

「毬头帽」是宋代的官帽样式,「只有檐」的幽默在于:帽子号称三尺,实际只有帽檐,暗讽其虚张声势。全诗以轻快的笔调写出闺中趣事,带有打油诗的风格,但用语精巧,不失文人趣味。

总体评价

相关诗词