张文裕挽词

宋 · 苏轼

译文

高才本出朝廷右,能事方推德业余。

高才本来就在朝廷中出类拔萃,其才艺更被推崇为德行之外的余事。

每见便闻曹植句,至今传宝魏华书。

每次见到他便听到如曹植般华美的诗句,至今还传宝着如魏华般精美的书法。

济南名士新雕丧,剑外生祠已洁除。

济南的名士新近凋零去世,剑阁之外为他立的生祠已经清扫洁净。

欲寄西风两行泪,依然乔木郑公庐。

想要借着西风寄去两行清泪,乔木依然掩映着郑公的旧庐。

赏析

题解
此诗为苏轼悼念张文裕的挽词。张文裕生平不详,但从诗中可知他是济南名士,有高才美德,工于诗文书法。苏轼以典雅凝练的语言概括了逝者的才华与品德,末以乔木、郑公庐等意象寄托哀思。全诗格调庄重,用典精当,符合挽词的文体要求。

逐句解读
「高才本出朝廷右」——高才本出在朝廷之上(「右」为上,指居于高位)。

「能事方推德业余」——其能事更被推崇为德行之余的才艺。

「每见便闻曹植句」——每次见到他便听到如曹植般华美的诗句。赞其文才。

「至今传宝魏华书」——至今还传宝着如魏华般精美的书法。赞其书艺。

「济南名士新雕丧」——济南的名士新近凋丧了。

「剑外生祠已洁除」——剑阁之外为他立的生祠已经清扫洁净。

「欲寄西风两行泪」——想要借着西风寄去两行清泪。

「依然乔木郑公庐」——依然如故的乔木掩映着郑公的旧庐。以郑玄之典喻逝者的学者风范。

艺术手法
此诗以对仗工整的中间两联为核心。

「每见便闻曹植句」对「至今传宝魏华书」,以曹植和魏华两个典故分别赞颂逝者的诗文和书法才华。

「济南名士」对「剑外生祠」,一指故乡、一指任职之地,概括了逝者的人生轨迹。末联以「西风」「乔木」「郑公庐」构建出一幅萧索的悼亡画面,以景结情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗虽为应酬性的挽词,但苏轼以精湛的用典和工整的对仗,将悼亡之情表达得典雅得体。末句「依然乔木郑公庐」以物是人非的画面收束,哀而不伤,格调高远。

相关诗词