章钱二君见和复次韵答之二首 其一

宋 · 苏轼

译文

黄昏已作风翻絮,半夜犹惊月在沙。

黄昏时分风已将雪吹得如柳絮翻飞,半夜里还惊喜地看到月光照在积雪的沙地上。

照汴玉峰明佛刹,隔淮云海暗人家。

雪光映照汴河玉峰般的积雪照亮了佛寺,隔淮望去云海般的雪雾遮暗了人家。

来牟有信迎三白,薝卜无香散六花。

麦子守信地迎接三场白雪,栀子花虽无香气却散落了六瓣雪花。

欲唤阿咸来守岁,林乌枥马鬬喧哗。

想叫侄子来一起守岁,林中的乌鸦和马槽边的马匹还在争斗喧哗。

赏析

题解
此诗为章、钱二君和诗后,苏轼再次次韵作答的第一首。诗中写雪夜的壮阔景象和守岁之趣,将自然景观与节庆气氛融为一体。全诗气象宏阔,「来牟有信迎三白」之句尤为精彩。

逐句解读
「黄昏已作风翻絮」黄昏时分风已将雪吹得如柳絮翻飞。

「半夜犹惊月在沙」半夜里还惊见月光照在积雪的沙地上。

「照汴玉峰明佛刹」雪光映照汴河,玉峰般的积雪照亮了佛寺。

「隔淮云海暗人家」隔淮望去,云海般的雪雾遮暗了人家。

「来牟有信迎三白」麦子守信地迎接三场白雪。

「来牟」指麦子,「三白」指冬天的三场雪,农谚有「冬雪三白定丰收」之说。

「薝卜无香散六花」栀子花虽无香气却散落了六瓣雪花。

「薝卜」即栀子花,「六花」即雪花(雪为六角形)。

「欲唤阿咸来守岁」想叫阿咸(侄子)来一起守岁。

「林乌枥马鬬喧哗」林中的乌鸦和马槽边的马匹还在争斗喧哗。

艺术手法
此诗以雪景描写见长。

「照汴玉峰明佛刹,隔淮云海暗人家」一联工笔大景,明暗对比鲜明。

「来牟有信迎三白,薝卜无香散六花」巧妙地将农事与花事、信与不信、有香与无香交织在一起。全诗将雪夜的壮丽与守岁的温情结合,情致丰富。

总体评价
此诗是苏轼雪诗中的佳作。

「来牟有信迎三白」将自然现象与农事信仰联系起来,富有民间智慧和生活气息。全诗在雪夜的宏大景象中穿插着守岁的温馨,兼有大笔触和细笔触之美。

相关诗词