章钱二君见和复次韵答之二首 其二

宋 · 苏轼

译文

分无纤手裁春胜,况有新诗点蜀酥。

无缘让纤纤玉手来裁剪新春的饰物,何况还有新诗配上蜀地的酥饼。

醉里冰髭失缨络,梦回布被起廉隅。

醉意中冰冷的胡须上帽带都松散了,从梦中醒来布被的边角都因寒冷而竖起。

君应旅睫寒生晕,我亦饥肠夜自呼。

你应该也因旅途的寒冷而眼睛生出黑晕,我也是饥肠辘辘在夜里自行鸣叫。

明日南山春色动,不知谁佩紫微壶。

明天南山的春色就要萌动了,不知有谁能佩戴紫微壶入朝为官。

赏析

题解
此为答章钱二君的第二首。诗中继续写雪夜的生活:裁春胜、品蜀酥、醉后冰髭、梦中布被的细致描写,将贬谪生活中的日常细节写得富有诗意。全诗以细腻的笔触写出冬夜的苦寒与来春的期盼。

逐句解读
「分无纤手裁春胜」无缘让纤纤玉手来裁剪新春的胜(一种饰物),写自己的孤单。

「况有新诗点蜀酥」何况还有新诗配上蜀地的酥饼,苦中有乐。

「醉里冰髭失缨络」醉意之中冰冷的胡须上失掉了帽子的系带。

「梦回布被起廉隅」从梦中醒来,布被的边角都竖起来了,写寒夜的清苦。

「君应旅睫寒生晕」你应该也因旅途的寒冷而眼睛生出了黑晕。

「我亦饥肠夜自呼」我也是饥饿的肠胃在夜里自行鸣叫。

「明日南山春色动」明天南山的春色就要萌动了。

「不知谁佩紫微壶」不知有谁能佩戴紫微壶(官职的象征),暗含对仕途的淡淡期待。

艺术手法
此诗以细腻的日常生活描写取胜。

「醉里冰髭失缨络,梦回布被起廉隅」一联将醉态与寒夜写得极为真切。

「君应旅睫寒生晕,我亦饥肠夜自呼」以「君」「我」对举,将两人的相似处境写得感同身受。结尾「明日南山春色动」以春天的到来暗示希望。

总体评价
此诗以日常生活为素材,将贬谪生活的苦涩与诗意的温暖融为一体。

「醉里冰髭失缨络」是苏轼自我写照的经典笔触,将醉态与寒态一并写出,生动传神。

相关诗词