霅上访道人不遇

宋 · 苏轼

译文

花光红满栏,草色绿无岸。

繁花的光彩将栏杆映得通红满目,碧绿的草色蔓延开来无边无际。

不逢青眼人,长歌白石烂。

没有遇到以青眼相待的知音之人,只好独自长歌一曲那白石烂的曲调。

赏析

题解
此诗为苏轼在霅溪(今浙江湖州)拜访道人不遇所作。诗仅四句二十字,以简洁的笔触写出了春色满园、访人不遇的微妙心境。

逐句解读
「花光红满栏,草色绿无岸。」花的光彩将栏杆映得通红,草色碧绿蔓延到无边无岸。以红绿的强烈对比写出春色的浓烈。

「无岸」以夸张手法写草色的无边无际。

「不逢青眼人,长歌白石烂。」没有遇到以青眼相待的知音,只能长歌一曲「白石烂」。

「青眼」用阮籍青白眼之典,指以友好态度相待。

「白石烂」是古代宁戚叩牛角而歌的典故,比喻怀才不遇。

艺术手法
此诗以色彩的强烈对比取胜。

「红满栏」与「绿无岸」以红绿二色写尽春色的浓烈。

「青眼人」与「白石烂」两个典故的运用精当,前者写期待,后者写失落。全诗仅二十字,却包含了写景、叙事、抒情三层内容,以少胜多。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了访人不遇的微妙心境。前两句写春色之浓与后两句写心情之落寞形成对比。苏轼没有写失望,而是以长歌「白石烂」的典故表达了一种旷达的失落——不遇知音但不妨长歌自遣。全诗格调清丽,含蓄有味。

相关诗词