赠朱逊之

宋 · 苏轼

译文

黄花候秋节,远自夏小正。

黄花等待秋季开放,其渊源远可追溯至《夏小正》历书。

坤裳有正色,鞠衣亦令名。

大地有它端正的色泽,菊衣也有美好的名声。

一从人伪胜,遂与天力争。

自从人为的造作胜过了天然之美,便开始与天道争夺高下。

易姓寓非族,改颜随所令。

改变品种归属到不同的族类,改变颜色听从人的命令驱使。

新奇既易售,粹驳宜相倾。

新奇之物既然容易出售,纯粹与驳杂便会相互倾轧排挤。

疾恶逢伯厚,识真似渊明。

疾恶如仇遇到王符那样的人,辨识真伪如同陶渊明般准确。

君言我所印,世论谁敢评。

你说的话与我的见解深深印证,世人的议论谁又敢妄加评判。

愿君为霜风,一扫紫与頳。

愿你化作凛冽的霜风,一扫那些紫色和赤色的杂品。

赏析

题解
此诗为苏轼赠朱逊之之作。全诗以菊花为喻,讨论了"真"与"伪"的问题。苏轼认为菊花应有其天然本色,反对人为的品改和杂交,借此表达了对自然本真的推崇。

逐句解读
「黄花候秋节,远自夏小正」——黄花等待秋季开放,渊源远自《夏小正》历书。追溯菊花的历史。

「坤裳有正色,鞠衣亦令名」——大地有它端正的色泽,菊衣也有美好的名声。菊与鞠通,指菊花。

「一从人伪胜,遂与天力争」——自从人为的造作胜过天然,便开始与天道争夺高下。批评人工改良品种。

「易姓寓非族,改颜随所令」——改变品种归属不同的族类,改变颜色听从人的命令。

「新奇既易售,粹驳宜相倾」——新奇之物既然容易出售,纯粹与驳杂便会相互倾轧。

「疾恶逢伯厚,识真似渊明」——疾恶如仇遇到伯厚那样的人,辨识真伪如同陶渊明。

「君言我所印,世论谁敢评」——你说的话与我心相印证,世人议论谁又敢妄加评判。

「愿君为霜风,一扫紫与頳」——愿你化作霜风,一扫那些紫色和赤色的杂种。呼吁恢复菊花的本色。

艺术手法
全诗以菊花为喻体,构建了一个关于"真"与"伪"的论证体系。

"一从人伪胜,遂与天力争"是全诗的核心论点——人为的改良已经越过了界限,变成了对天然的争夺。苏轼以"易姓""改颜""新奇""易售"等词描绘了品种改良的弊端,最后以"愿君为霜风,一扫紫与頳"的呼吁收束,气势凛然。全诗虽论菊,实则论人论世——反对虚伪浮华、崇尚天然真朴。

总体评价
此诗以菊花品种改良为切入点,深入讨论了自然与人工、真与伪的哲学问题。苏轼的观点鲜明——自然之真高于人工之美。这种思想贯穿了苏轼的全部创作——无论是诗歌、书法还是绘画,苏轼都追求天然真率,反对矫揉造作。全诗以小见大,从一花之争上升到天人之际,体现了苏轼思想的深度和广度。

相关诗词