赠袁陟

宋 · 苏轼

译文

是身如虚空,万物皆我储。

身体如同虚空一般,万物都可为我所用。

胡为强分别,百金买田庐。

为什么要强作分别,花百金去买田地和房屋。

不见袁夫子,神马载尻舆。

没看到袁夫子吗,以神马驾车般不拘形迹。

游乎无何有,一饭不愿余。

在无何有之乡遨游,一饭之后不愿有余。

官湖为我池,学舍为我居。

以官家的湖水为我的池塘,以学舍为我的居所。

何以遗子孙,此身自籧篨。

拿什么留给子孙,这身体本身就像粗竹席般简朴。

薰风暗杨柳,秋水静芙蕖。

暖风暗拂杨柳,秋水静静映着荷花。

应观我知子,不怪子知鱼。

应知我是理解你的,不奇怪你懂得鱼之乐。

赏析

题解
此诗赠给袁陟。诗以《庄子》的"虚空"哲学开篇,赞美袁陟随遇而安、不以物累的生活态度。袁陟以官湖为池、学舍为居,安贫乐道,正是苏轼所推崇的生活方式。末句以庄子的"鱼之乐"典故作结,暗示真正的理解超越了语言。

逐句解读
「是身如虚空,万物皆我储」——身体如同虚空一般,万物都可以为我所储用。化用《金刚经》"如虚空"之喻。

「胡为强分别,百金买田庐」——为什么硬要分别什么呢?花百金去买田地和房屋。

「不见袁夫子,神马载尻舆」——没看到袁夫子吗?以神马驾着臀部坐的车——比喻不拘形迹。

"神马载尻舆"用《庄子》"以神为马"的典故。

「游乎无何有,一饭不愿余」——在无何有之乡游荡,一顿饭不愿有剩余。写袁陟的超然和知足。

「官湖为我池,学舍为我居」——把官家的湖水当作我的池塘,把学舍当作我的居所。随遇而安。

「何以遗子孙,此身自籧篨」——用什么来传给子孙?这具身体本身就像粗竹席一样。

"籧篨"指粗竹席,比喻简朴。

「薰风暗杨柳,秋水静芙蕖」——暖风暗中吹动杨柳,秋水静静映着荷花。写袁陟居所的环境之美。

「应观我知子,不怪子知鱼」——应当知道我是理解你的,不奇怪你能理解鱼之乐。用庄子与惠子濠梁之辩的典故——"子非鱼,安知鱼之乐"。

艺术手法
全诗以《庄子》的思想贯穿始终。

"是身如虚空"是佛家的身体观,"神马载尻舆"和"游乎无何有"是庄子的逍遥游思想,"子知鱼"是庄子的濠梁之辩。苏轼将这些哲学思想融入对袁陟生活方式的描写中,使一位安贫乐道的隐士形象既有日常生活的质感,又有哲学的深度。

总体评价
这首赠人诗以庄子的哲学为底色,赞美了袁陟的超然和知足。

"官湖为我池,学舍为我居"两句写出了理想的随遇而安——不需要拥有,只需要使用。末句"不怪子知鱼"以庄子的濠梁之辩收束,暗示了苏轼与袁陟之间的深层理解——真正的知己不需要语言解释,如同庄子的"鱼之乐"不可言说。

相关诗词