赠杨耆

宋 · 苏轼

译文

孤村渐雨逐秋凉,逆旅愁人怨夜长。

孤村中渐起的暮雨带来了秋天的凉意,客舍中忧愁的旅人只觉长夜漫漫。

不寐相看惟枥马,悲歌互答有寒螀。

夜不能寐,能相看的只有马厩中拴着的马匹;悲歌互相应答的只有那秋天的寒蝉。

天寒滞穗犹横亩,岁晚空机任倚墙。

天寒时节遗漏的谷穗还横在田亩之间无人收捡,年末空闲的织机任凭倚靠在墙边。

劝尔一杯聊复睡,人间贫富海茫茫。

劝你饮一杯酒姑且安然入睡吧,人间的贫富贵贱就如大海一般茫茫无际不可捉摸。

赏析

题解
此诗为赠杨耆之作。写秋夜逆旅中的羁旅之愁:孤村秋雨、夜长难寐,只有枥马和寒蝉相伴。后半首由己及人,写岁暮的困窘——残留田间的穗子和空置的织机,末以「人间贫富海茫茫」的感慨作结,将个人的贫困上升到对人间不公的思考。

逐句解读
「孤村渐雨逐秋凉,逆旅愁人怨夜长。」孤村的暮雨渐渐带来了秋天的凉意,客舍中忧愁的旅人抱怨夜太漫长。以雨、秋凉、夜长三个意象渲染羁旅的凄凉。

「不寐相看惟枥马,悲歌互答有寒螀。」夜不能寐,能相看的只有马厩中的马匹;悲歌相互应答的只有那寒蝉。

「枥马」和「寒螀」两个意象分别从视觉和听觉角度写孤独。

「天寒滞穗犹横亩,岁晚空机任倚墙。」天寒时节残留的谷穗还横在田间,岁末空空的织机任凭倚靠在墙边。写农家收成不好、无粮可织的困境。

「劝尔一杯聊复睡,人间贫富海茫茫。」劝你喝一杯酒姑且睡去吧,人间的贫富之别就像大海一样茫茫无际。以旷达之语宽慰对方,同时也是自我宽慰。

艺术手法
其一,意象叠加:孤村、暮雨、秋凉、逆旅、夜长、枥马、寒蝉、滞穗、空机,众多凄凉意象密集叠加,营造了浓厚的悲秋氛围。其二,由己及人:前半首写个人羁旅之愁,后半首转向农家困窘,末联以更宏大的视角审视人间贫富。其三,以理节情:末句以「海茫茫」的旷达化解前文的愁苦,体现了苏轼一贯的达观精神。

总体评价
此诗从秋夜羁旅之愁写起,扩展到农家岁末的困窘,最终以「人间贫富海茫茫」的感慨收束。全诗意象密集而层次分明,从个人之愁到民生之苦再到哲思之达,情感由微观而宏观逐步拓展。末句以大海之茫茫比喻人间贫富的不可测,既有对命运不公的感叹,也有以达观化解愁苦的智慧。

相关诗词