赠王子直秀才

宋 · 苏轼

译文

万里云山一破裘,杖端闲挂百钱游。

行万里路过云山只穿一件破旧皮衣,手杖上随意挂着百来文铜钱便出门游玩。

五车书已留儿读,二顷田应为鹤谋。

满腹学问的五车书已经留给儿子们读了,那二顷田产不如为养鹤做些打算。

水底笙歌蛙两部,山中奴婢橘千头。

池塘里蛙声此起彼伏如同两部乐队在奏乐,山中的千棵橘树便是侍奉左右的奴婢。

幅巾我欲相随去,海上何人识故侯。

戴上一幅方巾我也想跟随你隐去,在这荒远的海边有谁还认得我这个旧日的侯门之人呢。

赏析

题解
此诗为苏轼在惠州时赠给秀才王子直之作。王子直是一位生活简朴、不慕荣利的隐士型人物。苏轼以赞赏的笔触描写了王子直的清逸生活和超然品格,「万里云山一破裘,杖端闲挂百钱游」,写出了一个洒脱不羁的隐者形象。末句「幅巾我欲相随去,海上何人识故侯」,表达了追随隐逸生活的向往。

逐句解读
「万里云山一破裘,杖端闲挂百钱游」:万里云山之间只穿着一件破皮裘,手杖头上随意挂着百来文钱四处游玩。

「五车书已留儿读,二顷田应为鹤谋」:五车的书已经留给儿子们读了,两顷田产也该为仙鹤打算了。

「水底笙歌蛙两部,山中奴婢橘千头」:水底的青蛙如同两部的笙歌乐队,山中的奴婢是那千棵橘树。

「幅巾我欲相随去,海上何人识故侯」:戴上方巾我也想随你而去,在海边有谁认识我这个旧日的侯爵呢。

艺术手法
此诗以生动的笔触塑造了一位隐者形象。

「万里云山一破裘」以极端的对比写出王子直的洒脱,万里云山的辽阔与一件破裘的简朴形成反差。

「五车书」「二顷田」化用古人的典故(惠施五车书、苏秦二顷田),表达了对物质财富的超越。

「水底笙歌蛙两部,山中奴婢橘千头」是全诗最精彩的一联,以拟人手法将蛙声比作音乐、将橘树比作奴婢,写出了隐居生活的自得其乐。末句以「故侯」自称,既是自嘲也是对往昔功名的超脱。

总体评价
这首赠人诗以鲜明的意象和生动的笔触刻画了一位隐士的形象。苏轼以赞赏和羡慕的态度描写王子直的清逸生活,同时也表达了自身向往隐逸的心声。全诗用典精当,意象鲜明,格调清逸,是苏轼赠人诗中的佳作。

相关诗词