赠孙莘老七绝 其四

宋 · 苏轼

译文

夜桥灯火照溪明

夜桥上的灯火照亮了溪水

欲放扁舟取次行

想放一只小舟随意地漂流

暂借官奴遣吹笛

暂时借官府的乐人来吹奏笛子

明朝新月到三更

一直玩到明天新月升起到三更

赏析

题解
此诗为赠孙莘老七绝第四首,写湖州夜游泛舟的雅兴。

逐句解读
「夜桥灯火照溪明」——夜桥上的灯火照亮了溪水。

「欲放扁舟取次行」——想要放一只小舟随意地漂行。

「暂借官奴遣吹笛」——暂时借官府的乐人来吹奏笛子。

「明朝新月到三更」——明天一早新月升起到三更天。

艺术手法
一、视听结合。灯火(视觉)与笛声(听觉)交织。
二、闲适氛围。

「取次行」即随意而行,写出了不拘日程的自由感。
三、时间暗示。

「明朝新月到三更」暗示今夜泛舟要一直玩到明天凌晨。

总体评价
此诗写夜泛溪上的雅兴。

「暂借官奴遣吹笛」一句点明了这次泛舟的规模——不是大型宴会,只是借一个乐人吹笛,小舟一只,随意而行。这种小而精的雅集,正是宋代文人的生活美学。

相关诗词