赠孙莘老七绝 其七

宋 · 苏轼

译文

去年腊日访孤山

去年腊月初八去拜访孤山

曾借僧窗半日闲

曾在僧房窗前享受了半日清闲

不为思归对妻子

不是因为思念家中妻子想回去

道人有约径须还

而是与道人有约必须回来

赏析

题解
此诗为赠孙莘老七绝第七首,写孤山访僧的清雅。

逐句解读
「去年腊日访孤山」——去年腊日(腊月初八)去拜访孤山。

「曾借僧窗半日闲」——曾借着僧房窗户享受了半日清闲。

「不为思归对妻子」——不是因为思念家中妻子想回去。

「道人有约径须还」——与道人有约所以必须直接回来。

艺术手法
一、以退为进。先说「不是」什么,再说「是因为」什么,突出与道人之约的重要性。
二、对比映衬。家庭的牵绊与道人的约定对比,选择了后者,写出了一种超然的生活态度。
三、简洁明快。四句诗三个转折,节奏紧凑。

总体评价
此诗写访僧的雅兴。最妙的是后两句——不是因为想家想老婆才回去,而是因为跟道人有约。家庭被放在了次要位置,说明在苏轼心中精神追求高于世俗牵绊。当然这也可能是戏言,但即便是戏言,也反映了苏轼的生活态度。

相关诗词