赠人

宋 · 苏轼

译文

别后休论信息疏,仙凡自古亦殊途。

分别之后不必论说书信信息的稀疏,仙人与凡人自古以来就走在不同的路上。

蓬山路远人难到,霜柏威高道转孤。

蓬莱仙山路途遥远凡人难以到达,霜柏的高洁威严反而使追求的道路更加孤绝。

旧赏未应忘楚国,新诗闻已满皇都。

旧日的赏遇不应忘记楚国的恩情,新写的诗听说已经传满了京城。

谁怜泽畔行吟者,目断长安貌欲枯。

有谁来怜惜那在泽畔行吟的人呢,他望断长安容貌都已快要枯槁。

赏析

题解
此诗为苏轼赠人之作,以屈原泽畔行吟者的形象自比,表达了对友人的思念和自身的孤高情怀。诗中将仙凡殊途与故人思念交织,格调苍凉而深情。

逐句解读
「别后休论信息疏,仙凡自古亦殊途」——分别之后不必论说书信信息的稀疏,仙人和凡人自古以来就是不同路的人。以「仙凡殊途」比喻彼此命运的不同。

「蓬山路远人难到,霜柏威高道转孤」——蓬莱仙山路途遥远凡人难以到达,霜柏的高洁威严反而使道路更加孤绝。

「蓬山」指蓬莱仙山,「霜柏」喻高洁不屈的品格。两句写出追求高远反而更加孤独的处境。

「旧赏未应忘楚国,新诗闻已满皇都」——旧日的赏遇不应忘记楚国的恩情(用屈原典),新写的诗听说已经传满了京城。前句以屈原不忘楚国自比忠诚,后句赞友人的诗名远播。

「谁怜泽畔行吟者,目断长安貌欲枯」——有谁来怜惜那在泽畔边行边吟的人呢?他望断长安路容貌几近枯槁。末句以屈原泽畔行吟的形象自比,写出流放者对朝廷的思念和容颜的憔悴。

艺术手法
全诗以屈原为精神原型,将「泽畔行吟者」的自我形象贯穿始终。首联以「仙凡殊途」点出分离的宿命。颔联以「蓬山」与「霜柏」两个意象构成追求与孤独的双重主题。颈联以「楚国」和「皇都」对举,一旧一新暗示时过境迁。尾联以「目断长安貌欲枯」收束,将忠而被谤、远谪他乡的悲情推向高潮。全诗用典丰富而情感真挚。

总体评价
此诗是苏轼表达谪居情怀的佳作。以屈原泽畔行吟的典故自况,将个人的政治遭遇升华为一种忠而被谤的悲剧原型。全诗感情深沉,格调苍凉,既有对友人的思念,又有对自身命运的感慨,是苏轼政治抒情诗中的上品。

相关诗词