赠青潍将谢承制

宋 · 苏轼

译文

吾皇有意缚单于,槌破铜山铸虎符。

当今圣上有意要擒获单于,开破铜山铸造调兵的虎符。

骁将新除三十六,精兵共领五千都。

新任命了三十六位骁勇的将领,共同统领五千都精锐士兵。

周王常德须攘狄,汉帝雄才亦尚儒。

周王凭着恒久之德也必须抵御戎狄,汉帝虽雄才大略也崇尚儒学。

君学本兼文武术,功名不必读孙吴。

您的学问本来就兼通文武之道,建立功名不一定非要研读孙子吴起的兵法。

赏析

题解
此诗为苏轼赠给青潍将领谢承制之作。诗中以雄壮的笔调描绘了朝廷军事行动的盛况,以文武兼备的标准期许友人,在赠武将的诗中融入了对儒学精神的推崇。

逐句解读
「吾皇有意缚单于,槌破铜山铸虎符。」当今皇上决心要擒获单于,槌破铜山来铸造调兵的虎符。

「骁将新除三十六,精兵共领五千都。」勇猛的将领新近任命了三十六位,精锐士兵共统领五千都的兵力。

「周王常德须攘狄,汉帝雄才亦尚儒。」周文王以恒常的德行也必须攘除夷狄,汉武帝以雄才大略也崇尚儒学。

「君学本兼文武术,功名不必读孙吴。」您的学问本来就兼通文武两道,追求功名不一定要去读孙武吴起的兵书。

艺术手法
此诗以「雄壮」为基本风格。首联以「缚单于」「槌破铜山铸虎符」的宏大场景开篇,气势磅礴。颔联以「三十六」和「五千都」的精确数字写出军容之盛。颈联以周文王和汉武帝两个历史典范提出「攘狄」与「尚儒」并重的治国理念。尾联以「文武兼术」总结全篇,以「功名不必读孙吴」的判断收束——真正的将才在于文武兼备而非只读兵书。全诗以七律的工整形式承载雄壮的内容,气势与格律兼备。

总体评价
这首赠将诗以雄壮的笔调和工整的格律赞颂了朝廷的军事行动和友人的文武才能。苏轼在赠武将的诗中融入了对儒学精神的推崇,以「文武兼术」的标准期许友人,体现了其经世致用的政治理想。

相关诗词