赠清凉寺和长老

宋 · 苏轼

译文

代北初辞没马尘,江南来见卧云人。

刚从代北辞别那没过马蹄的尘土之地,来到江南见到了卧于云端的高僧。

问禅不契前三语,施佛空留丈六身。

探讨禅理时对执着于前三种语言的论调并不认同,施佛供养只空空留下了丈六金身像。

老去山林徒梦想,雨余钟鼓更清新。

年老后归隐山林只是徒然的梦想,雨后的寺庙钟鼓声却更加清新悦耳。

会须一洗黄茅瘴,未用深藏白㲲巾。

终须有一天洗净这南方的黄茅瘴气,不必深藏白色的细棉巾刻意避世。

赏析

题解
此诗为苏轼赠清凉寺和长老之作。苏轼从北方(代北)南来,见到了清凉寺的和长老,两人论禅,探讨了禅宗的核心问题——前三语(过去、现在、未来的语言之执)和佛像的本质。

逐句解读
「代北初辞没马尘,江南来见卧云人」刚从代北辞别那没过马蹄的尘土,来到江南见到了卧于云端的高僧。

「问禅不契前三语,施佛空留丈六身」探讨禅理时对「前三语」并不契合,施佛供养只空空留下了丈六金身。

「老去山林徒梦想,雨余钟鼓更清新」老来归隐山林只是徒然的梦想,雨后的寺庙钟鼓声却更加清新悦耳。

「会须一洗黄茅瘴,未用深藏白㲲巾」终须有一天洗去这黄茅瘴气,不必深藏那白色的细棉巾(指不必刻意隐逸)。

艺术手法
全诗为七律,以南北对比开篇。

「没马尘」与「卧云人」以环境的差异写南北生活的不同。

「前三语」是禅宗概念,指对语言的执着。

「丈六身」指佛像,以「空留」二字暗示对形式的超越。

「雨余钟鼓更清新」以自然的清新写禅悟的澄明。末联以「一洗黄茅瘴」写超越困境的决心。

总体评价
此诗以访僧论禅为主题,将旅途见闻与禅理思考融为一体。

「问禅不契前三语」表明苏轼对禅宗的理解已经超越了语言的执着,达到了更高的境界。

「老去山林徒梦想」一句尤为真实——虽然向往山林,但现实并不允许。全诗格调清雅,禅意弥漫。

相关诗词