赠刘景文

宋 · 苏轼

译文

荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。

荷花已经凋尽再没有撑雨的伞盖,菊花虽然残谢仍有傲立霜中的花枝。

一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。

一年中最好的景致您一定要记住,正是现在橙子金黄橘子青绿的时候。

赏析

题解
此诗为苏轼赠刘景文之作,是苏轼最著名的绝句之一。诗中以初冬景象为背景,通过荷尽菊残与橙黄橘绿的对比,赞美了秋冬之际别样的美丽,寄寓了坚韧不拔、不畏严寒的品格追求。刘景文为苏轼在杭州结识的友人,苏轼对其才华颇为赏识。

逐句解读
「荷尽已无擎雨盖」——荷花已经凋尽,再没有那撑着雨的荷叶了。

「擎雨盖」形容荷叶如伞盖般可以遮雨。

「菊残犹有傲霜枝」——菊花虽然残谢了,但还有傲然挺立在霜中的花枝。

「一年好景君须记」——一年中最好的景致您一定要记住。

「正是橙黄橘绿时」——正是现在橙子金黄、橘子青绿的时候。

艺术手法
此诗的艺术核心在于反常识的审美判断。常人以春夏为美景,苏轼却独爱初冬,这一反差构成了全诗的灵魂。前两句以「尽」与「犹」对比,荷叶虽尽而菊枝犹存,从萧瑟中提炼出残存的美。后两句以直接的判断句式点明主题,「君须记」三字亲切而坚定,「橙黄橘绿」以鲜明的色彩意象取代了传统的悲秋情调。全诗四句,每句都在为末句的判断做铺垫——先否定(荷尽)再肯定(菊犹),先提醒(须记)再点题(正是)。

总体评价
这首七绝是苏轼诗歌中流传最广的作品之一,入选了历代蒙学教材。全诗以浅显的语言表达了深刻的人生哲理:美好的事物不仅存在于繁华的春夏,秋冬之际同样有其独特的美。

「橙黄橘绿」成为形容初冬美景的经典意象。此诗不仅是一首写景诗,更是一种人生态度的宣言——在任何境遇中都能发现美好,在最萧条的时候仍能看到希望。这正是苏轼旷达精神的集中体现。

相关诗词