赠梁道人

宋 · 苏轼

译文

采药壶公处处过,笑看金狄手摩挲。

你如壶公采药一般四处云游,笑着看铜人用手抚摸它。

老人大父识君久,造物小儿如子何。

老一辈的人很早就认识你,造物主那个小儿又能拿你怎么样。

寒尽山中无历日,雨斜江上一渔蓑。

山中寒尽时没有日历可看,斜风细雨的江上一位披着蓑衣的渔翁。

神仙护短多官府,未厌人间醉踏歌。

神仙们也护短,天上也有许多管束的官府,我还未厌倦人间的醉酒踏歌之乐。

赏析

题解
此诗赠予梁道人。诗中以壶公、金狄等仙道典故写梁道人的修道生涯,又以诙谐的语气调侃神仙世界的「官府」之多,表示自己宁愿在人间醉踏歌而不急于求仙。全诗在仙道主题中融入世俗的幽默,体现了苏轼对修道之事既尊重又不执迷的态度。

逐句解读
「采药壶公处处过」如壶公采药一般四处云游。壶公为传说中的仙人,常悬空壶于市。

「笑看金狄手摩挲」笑着看金人(铜像),用手抚摸它。

「金狄」指铜人,传说汉武帝时有铜仙承露盘。

「老人大父识君久」老一辈的人很久以前就认识你。

「造物小儿如子何」造物主那个小儿能拿你怎么样呢?以诙谐的语气表达梁道人超脱命运的态度。

「寒尽山中无历日」山中寒尽之时没有日历可看,暗用山中无甲子之意。

「雨斜江上一渔蓑」斜风细雨中江上一位披着蓑衣的渔翁,勾勒出超然物外的隐逸形象。

「神仙护短多官府」神仙们也护短,天上也有许多管束的官府,以诙谐口吻调侃神仙世界。

「未厌人间醉踏歌」我还未厌倦人间的醉酒踏歌之乐。

艺术手法
此诗以仙道典故与人间烟火交错的手法写成。

「造物小儿如子何」将造物主称为「小儿」,诙谐中见胆气。

「寒尽山中无历日,雨斜江上一渔蓑」一联以清远的意境刻画出隐逸之趣。

「神仙护短多官府」是最具苏轼特色的句子,以人间官僚体制类比神仙世界,幽默而深刻。

总体评价
此诗在赠道人诗中别开生面。苏轼不渲染道术的神奇,反而调侃神仙世界也有官府之烦,最终表示自己更爱人间醉歌之乐。这种「身在红尘、心向自由」的态度,比单纯的修道追求更为旷达有趣。

相关诗词